Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Schiss bis Lütbschisser (Bd. 2, Sp. 436b bis 437a)
 
 Schiss [ʿSis Hf.] m? f.? Rda. S. han für eps Angst haben. E S. sehr wenig. Dis geh dich e S. an! — Basel 253.

Gschiss [Kis allg.] n. 1. andauerndes, wiederholtes Sch. 2. iron. Umstände. Das is e gross G.! das ist doch nichts Gefährliches! Banzenh. Das is e G. mit dëre Uʰr, si will gar nit geʰⁿ! Co. E G. macheⁿ um eine Kleinigkeit viel Redens machen Z. Du machs e G., mr gät meineⁿ, s kost s Lëweⁿ Dü. Der het e G. mit sineⁿ por Liwer der prahlt was umher mit seinen paar Franken Z. Er kunnt all G. z laüfeⁿ jeden Augenblick Hi. vgl. Basel 253.

[Bd. 2, Sp. 437a]

Gütterleschiss [Kìtərləis NBreis.] f. Durchfall vor Angst. Dëʳ het wider d G. der macht vor Angst in die Hosen. s. auch Seite 247.

Hëmdschissel(e), Hëmdschisserle [Hamtisl K. Z.; Hèmtisələ Ingw.; Hæmtisərlə Str.] n. Hemdemätzchen. Verschen beim Entkleiden des Kleinen: ‘Hemdschisserle, Gaga, Üwwermorje-n-isch Sunda!’ Str. Stöber Volksb. 36 Ingw. Vgl. Hemglunker.

Krutschiss [Krỳtis Heidw.] m. der sich in den Krautacker setzt, um seine Notdurft zu verrichten. Wëlscher K. Spottname für die Franzosen.

Nackschissel K. Z., Nackschisserle Str. n. Nackscheisslein, Neckruf für ein nacktes Kind: [Áks, áks, N.!] K. Z.

 PfWB  RhWB Verschiss m. Im V. sin in Verlegenheit sein Str.

 PfWB  LothWB  RhWB Schisser, Scheisser [ʿSísər Hi.; ʿSisər fast allg.; ʿSæìsər N.] m. 1. einer, der öfters farzt Dü. K. Z. 2. Durchfall beim Menschen Ensish., beim Rind Hi. 3. energieloser, furchtsamer Mensch Dü. Scherw. 4. Kosewort für kl. Kinder. Dëʳ kleine S. do! Dü.; ebenso Schissereⁿ f.; Demin. Schisserle Obsteinbr. 5. Carreau-Bube beim Ramsspiel Hi. Basel 253. Bayer. 2, 475.

Bëchschisser m. Pechscheisser, Spottname des Schusters Roppenzw.

Bschisser fast allg., Bscheisser N. m. ( Bsch(e)isserereⁿ f.) Betrüger(in). Dr B. fingt siʰ wird sich schon herausstellen Hf.Bayer. 2, 475.

Lütbschisser [Litpisər K. Z.] m. = Bschisser. ‘vnd sein solchen Leutbescheissern nachgeuolget’ Geiler Narr. 38 Kloster.