| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
briseⁿ bis Brosel (Bd. 2, Sp. 198a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
briseⁿ in briseⁿ zue briseⁿ Prison Prisoner Broseme Bro(t)brosemeⁿ Brosmet(eⁿ) brosmeⁿ verbrosmeⁿ Brosel Broselte Brockbrosel Bro(t)brosleⁿ Brobroselteⁿ brosleⁿ anneⁿ verbrosleⁿ Broschler broslig Brösele Herrgottsbrösele brossen Brossen Prosewërbal Brosi bruseⁿ brauseⁿ uf bruseⁿ verbruseⁿ Oʰreⁿbruseⁿ Gebrus Mëʰlbrus Brisgaü Brisgaüer Briskisse Bresmile Braschel braschleⁿ Braschlete bräscheleⁿ braschigt braüschleⁿ Braüschelte Briesch Brosch Broschel brusch brüsch Brusch(e) bruscheⁿ brüscheleⁿ Brüsch Brüsch Brast Brëste Brësteⁿ Altersbrësteⁿ Altwiberbrësteⁿ Gebrësteⁿ brësteⁿ brësthaft bresthaftig brëstig prëstiereⁿ prestiereⁿ Briest Briesch (Priester Lütpriester Brust Kutteⁿbrust Rotbrüstle Brusti brüstig ëngbrüstig Ëngbrüstigkeit brateⁿ an broteⁿ verbroteⁿ Brateⁿ Dreschbroteⁿ Ërnbroteⁿ Helleⁿbrateⁿ Herbstbroteⁿ Hopfeⁿbroteⁿ Niereⁿbroteⁿ Ochseⁿgebrateⁿs Schwineⁿbroteⁿ Teüfelsbroteⁿ Bratis Gebrateⁿs Brätel Halsbrätel Schwineⁿbrätel brätleⁿ Bräter Pratik Praktik pratikiereⁿ | in briseⁿ den Brisbëndl einziehen Hf. ‘ein jung mensch das fornen hart yngebrisen ist, un zierlich angelegt, un sich hinden und fornen besicht, was gat da anders uff dan feigheit un nüt gutz’ Geiler WKr. 98. zue briseⁿ die Kutteⁿbrust zuschnüren Hf. Prisoner, Prisonje, Prisenierer [Prisônər Co.; frz. Prisonje Winzenh.; Prisənierər M.] m. Sträfling. Morn kummeⁿ d P. bi uns geʰⁿ Holz säjeⁿ Co. Zss. Prisonerfadeⁿ Seite 94. Bro(t)brosemeⁿ Pfast. Hi., Demin. Co. Pl. Brotkrumen. Heb die Brotbrösemler uf! Co. — Basel 41 ʿPróprosme. Brosmet(eⁿ) [Prûsmət Bisch. Dachstn.; Prèmàt M.; Pl. Prósmətə Eschenzw. Lutterb. Co., Prûsmata Horbg., Prósməta Katzent.] f. Brotkrume, Brosamen. Gi mⁱr nur B., dënn iʰ kaⁿⁿ nit guet bisseⁿ! Katzent. — Basel 41. †brosmeⁿ Brotkrumen zerreiben: ‘gebrossmetes Brodt’ L. KB. 332. — vgl. Bayer. 365. verbrosmeⁿ verbröckeln, Brot verkrümeln Pfetterhsn. — Basel 105. Brosel, Broschel [Prósl Betschd. Bühl Ndrröd.; Pról K. Z. Ingw. Rothb. Wh.; Prôl Lohr; Pl. Próslə Sier. Obhergh. Ostwald Str. Lobs. Betschd. Ndrröd., Prûsla Dü., Prôslə NHof Str.] f. Brosame. Ich will keⁱn Kurst, ich will nix aˡs B. Lohr. — Schwäb. 100.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||