Wörterbuch der elsässischen Mundarten

Plafong bis blagiereⁿ (Bd. 2, Sp. 154b bis 155a)

Plafong
Plag
plageⁿ
ab plageⁿ
Plager
Armelütplager
Hundsplager
Menscheⁿplager
plagerisch
verplagt
blagiereⁿ
bläjeⁿ
uf bläjeⁿ
Bläjung
Bläht
blätig
bläden
blüejeⁿ
verblüejeⁿ
Blüejet
Nochblüejet
Nagelblüeteⁿ
Blak
Plack
Plackeⁿ
Fünfliwerstückelplackeⁿ
Narreⁿpläckel
geplackt
plackig
gepläckelt
Plakasch
plakiereⁿ
plackeⁿ
bläckeⁿ
Bleck
bleckeⁿ
us bleckeⁿ
Usblecker
Blick
Aügeⁿblick
blickeⁿ
us blickeⁿ
Blicker
Sunneⁿblicker
blöckleⁿ
Blamasch
blamiereⁿ
Blomere
Plumo(ng)
Bluem(e)
Blum
Ankeⁿbluem
Belcheⁿbluem
Borzellinblüemle
Brunzbluem
Buscheⁿbluém
Butterbluem
Chrisbluem
Dreifaltigkeitsblüemle
Fëderbluem
Firstbluem
Fleischbluem
Föʳsterbluem
Fürbluem(e)
Gängsbluem
Glockeⁿbluem
Glotzeⁿbluem
Grasbluem
Grumbireⁿblum
Gugucksblu(e)m
Hanfbluem
Haseⁿblum
Haubluem
Hërdäpfelblueme
Hornungsbluem
Hulleⁿbluem
Jesusblüemle
Käsbluem
Katʰrineⁿblueme
Këlt(er)blueme
Kirchhofbluem
Lëberblüemle
Liebeⁿherrgottsblüemle
Lüsblüemle
Maibluem
Maieⁿblüemle
Mandelbluem
Märzeⁿbluem
Maßblueme
Nabelsblum
Nägelbluem
Nießbluem
Pfingstblu(e)m
Quëltbluem
Ringelbluem
Schandelblueme
Schlangeⁿblum
Schlüsselbluem
Schlüsselterblum
Schmutzblüemle

Plafong [Plàfù Lutterb. m.; Plàfù n. Obhergh.; Plafù Su.; Plafô() Co.; Plaf M.; Plaf Rapp.] n. Zimmerdecke. — frz. plafond.

Plag [Plók Sier. Ruf. Su. M.; Plûk Hlkr.; Plój Bebelnh. Rapp.; Plǿj Bisch. Z.; Plǿə Ndhsn.; Plǿ K.; Plj Str.; Pl. –ə] f. 1. Plage. D Schnokeⁿ wërdeⁿ am Rhin zue-n-ere waʰreⁿ P. Sier. ‘Diß isch ä Plooj, ’s verliebt sin’ Pfm. II 8. 2. leichte epidemische Krankheit. s is wider eso e

[Bd. 2, Sp. 155a]
P. unter deⁿ Lütⁿ Ruf. Insbes. wird die Influenza so genannt Masmünster. — Schweiz. 5, 33.

plageⁿ [plôkə S. Banzenh.; plóka Su.; plókə Hlkr.; plójə Co. Kaysersbg. Bf.; plója Dü.; pljə Str.; plǿjə K. Z. Betschd. Zinsw.; plǿwə Ndhsn. Uttenh.] 1. plagen, quälen, in Unruhe versetzen. s (das Ding) het miʰ mängi Nacht plogt! Banzenh. Zss. Plaggeist Seite 241. 2. refl. sich abmühen. Wëⁿⁿ mr siʰ s ganz Joʰr gschundeⁿ und geplojt het, se blit eiⁿm doch nix üwrig Dü. ‘sich ploogä’ Landsman Lied. 133. — Schweiz. 5, 34. Bayer. 457.

PfWB RhWB ab plageⁿ refl. sich abarbeiten Hlkr.

Plager [Plókər Liebsd.; Plàχər Dollern; Pljər Str.] m. Plager, in Zss. — Schweiz. 5, 35.

Armelütplager m. 1. Geizhals, Wucherer. 2. Gerichtsvollzieher Liebsd.

Hundsplager m. Hundequäler. Höhnische und doppelsinnige Aufforderung an einen Geschlagenen: Sa mⁱr H.! nenne mich doch Hundequäler! Str.

Menscheⁿplager m. Quälgeist Dollern.

plagerisch [plókəri Hlkr.] Adj. quälerisch.

verplagt [fərplókt Hlkr.] Adj. beständig klagend.

blagiereⁿ [plàkiərə Lutterb.] prahlen, aufschneiden. — frz. blaguer. Schweiz. 5, 39.

Plafong
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Plafond PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Ere LothWB ·Ern PfWB ·Estrich PfWB ·Ge-bälk PfWB ·Ge-dönse PfWB ·Plafong RhWB ·Plafong LothWB


ab plageⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-plagen PfWB ·verplagen RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	herum-plagen PfWB ·herum-quärgeln PfWB ·quärgeln1 PfWB ·quargeln RhWB