Wörterbuch der elsässischen Mundarten

Bolleⁿ bis Ratteⁿbolleⁿ (Bd. 2, Sp. 35a bis 35b)

Bolleⁿ
Drëckbolleⁿ
Geiseⁿbolleⁿ
Grumbireⁿbolleⁿ
Haseⁿböllele
Hopfeⁿbolleⁿ
Hundsbolleⁿ
Mëʰlbolleⁿ
Musbolleⁿ
Naseⁿbolleⁿ
Ratteⁿbolleⁿ
Rossbolleⁿ
Rotruebeⁿbolleⁿ
Schafbolleⁿ
Schissbolleⁿ
Tragbolleⁿ
Türlipsbolleⁿ
Veilatteⁿbolleⁿ
Zuckerbolleⁿ
bolleⁿ
verbolleⁿ
bollereⁿ
verbollereⁿ
bollig
böllelich(t)
verbölleⁿ
Böler
böllereⁿ
Böli
Drëckbölli
Bollecker
Bolënt
(Polei
Hüeʰnerpolei
Poli
Paüli
Polin
Polier
Balier
poliereⁿ
Bolischonel
Politaine
politiereⁿ
Politur
Toteⁿbaümpolitur
politisch
Polizei
Polis
Bull
Bullo
Bull
Buli
bulereⁿ
Büllerung
Bulleruz
Bullium
Sideⁿbuli
Bul
Buli
Bule
Buliba
Bül(e)
Winterbül(e)
verbüleⁿ
Büler
bueʰleⁿ
Bueʰle
Bueʰler
Bueʰlschaft
Balbier(er)
Barbierer
balbiereⁿ
Belcheⁿ
Bolcheⁿ
bal
bol
baleʰ
sobal
Baldi
Beld
Bild(e)
Mannsbild
Marterbild
Wibsbild
bildeⁿ
i(n)bildeⁿ
I(n)bildung
Bildner
Bilder(eⁿ)
Poldi
bëlfereⁿ
Bulfer
Bärelpulfer
Blitzpulfer
Granateⁿpulfer
Grimmeⁿpulfer
Hëxeⁿpulfer
Jäʰrpulfer
Rotzpulfer
Schießbulfer

Bolleⁿ, Bulleⁿ [Pòlə fast allg.; Pùlə Str.; Pl. ebenso; Demin. Pèlələ; Pìlələ Str.] s. auch das vorige Wort. m. 1. kugelförmiges Gebilde Geberschw.; Klümpchen K. Z. ‘Bollen Knollen, Klump’ Klein. Zss. Boll(eⁿ)hamml Seite 334, Bolleⁿwussele. ‘Die het Spitzle-n-am Kraaue un Bolle-n-am Rock’ oben hui und unten pfui Str. JB. IX 98. Ein zusammen geknetetes Brodkügelchen ist ein [Pèlələ] Ingersh. 2. großes Stück von irgend etwas: Läng mⁱr e B. do aneⁿ! Ensish. 3. Blütenknospe Ensish. NBreis. M. Barr Z. Dis Joʰr gits vil Obs, d Bäum häⁿ vil B. Bf. Wenn im Frühjahr die Reben zu knospen beginnen, haben sie Bolleⁿ Ingersh. 4. kugelförmiger Samenknollen der Kartoffel M. K. Z. Lobs., des Flachses M., Hopfendolde U.; Samen der Runkelrübe: Welln ⁱʰr B. steckeⁿ? in die Erde legen Dunzenh. Ingenh. 5. Blutkraut, Sanguisorba officinalis: am Feste Mariä Himmelfahrt werden große Sträuße in die Kirche getragen und vom Priester geweiht; von den Wiesenblumen werden die B. dazu verwendet Geispolsh. 6. Stein Hüss. Su. Osenb. Wiˡˡˢt geʰⁿ lossen, oder iʰ wirf dⁱr e B. aⁿ dr

[Bd. 2, Sp. 35b]
Kopf! Orschw. 7. feste Exkremente M. Dü. U. 8. Bezeichnung kleiner Personen, Kosewort für Kinder M. 9. Demin. Pl. kleine Knoten auf Woll- od. Baumwollstoffen Str. — Schweiz. 4, 1171. Schwäb. 84. Bayer. 232.

PfWB RhWB Drëckbolleⁿ m. 1. Klumpen Dreck Hattst. U. 2. schmutzige Person Su. M. Rchw. Z.

Geiseⁿbolleⁿ m. Ziegenmist Co. Ingersh. Bf. Hf.; Demin. Geiseⁿböllele Hi. NBreis. Kaysersb., Gaisebillele CS. 22. Zss. Geiseⁿbolleⁿbiger. Syn. Geisboʰn M. — Schweiz. 4, 1173.

PfWB Grumbireⁿbolleⁿ Kindw. Lobs., Grumbeereⁿbolleⁿ. K. Z., Demin. Grumbeereⁿböllele Str. m. Samenknollen der Kartoffel.

Haseⁿböllele f. Hasenexkremente NBreis.; vgl. Haseⁿboʰneⁿ. — Schweiz. 4, 1173.

Hopfeⁿbolleⁿ m. Hopfendolde Hf. Lobs.

Hundsbolleⁿ, Hundspfulleⁿ [Hùntspòlə Ingenh.; –pfùlə Co.] m. Hundedreck, feste Absonderung des Hundes. Derbe Abweisung: Jo, H.! Ingenh.

Mëʰlbolleⁿ m. kleine Zuckerkugel aus Mehlteig (geringe Sorte) Str. K. Z.

Musbolleⁿ [Myspòlə, Pl. Míspòlə U.] m. Mäusedreck. Rda. Dis is en ander Korn, het dr Bur gseit, noʰ (dann) het er uf e M. gebisseⁿ Hf. — Schweiz. 4, 1173. Bayer. 232.

Naseⁿbolleⁿ [Nâsəpolə M.] m. Nasenkuppe. — Schweiz. 4, 1173.

Ratteⁿbolleⁿ m. 1. Exkremente der Ratten U. 2. Samen des Klatschmohns unter dem Getreide O. — Schweiz. 4, 1174.

Bolleⁿ
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Bollen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bull PfWB ·Bullen-spiel PfWB ·Paternoster-bollen PfWB ·Stutzen RhWB ·Stutzen PfWB


Drëckbolleⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Dreck-bolle PfWB ·Dreckbollen RhWB


Grumbireⁿbolleⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Grundbirn(en)-bollen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Brunz-klicker PfWB ·Grundbirn(en)-klicker PfWB ·Grundbirnenklicker RhWB