Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Muetere bis Füllmätschel (Bd. 1, Sp. 741b)
 
 Muetere, Mueter II[Myətərə Fisl. Hi. Heidw. Steinbr. Banzenh.; Myətrə Obhergh.; Mùətərə Urbis; Mùətrə Hüss.; Myatər, Myøtər Ruf. Hattst. Hlkr. Logelnh. Dü.; Mytər Mutzig; Mtər, Demin. Mîtərlə Brum.; Mỳètər Hf.; Myətər Dunzenh. Ingenh.] f. 1. Schraubenmutter. Um den Hörer nicht im Zweifel zu lassen, was gemeint sein soll, namentlich wenn das mda. Wort für ‘Mutter’ genau so ausgesprochen wird, sagt man: d Mueter vuⁿ dr Strub [‘Strýp Schraube] Ruf.Schweiz. 4, 591.

Trottmueter f. grosse hölzerne Schraubenmutter einer Weinkelter alten Systems Ruf.
 
 
Mueter IIIf. dicker, zäh an einander hängender Bodensatz von Essig Hlkr. Logelnh. M. Mutzig K. Z. Vgl. Bayer. Muet 1, 1698 und Motter 1, 1693. — Schweiz. 4, 591.

Essigmueter f. dicker Bodensatz in Essig Rothb. Lohr.

 PfWB  LothWB  RhWB Rëjeⁿmueter f. Cirruswolken Z. Dehli.
 
 
Matratz [Màtràts allg.] f. Matratze. Die M. is lind weich Winzenh.Bayer. 1, 1686.

Fëldmatratz f. herumstreifende Dirne Str.
 
 
matsch [màt Ruf.] Ausdr. beim Kartenspiel: m. wëreⁿ verlieren. — Schweiz. 4, 597. Bayer. 1, 1699. Hess. 263.
 
 
Matschülle [Màtylə Su.] f. iron. für Madame. Du bis e nëtti M.!
 
 
Mätschel [Matl Kindw.] f. n. alte Frau. — Schwäb. 381 Metsch.

Füllmätschel [Felmatl Geisp.] n. Füllen. s. auch Mütschel.