| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sackmësser bis Zuckermësserle (Bd. 1, Sp. 721a bis 721b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sackmësser Schindmesser Schnappmësser Schnidmësser Spëckmësser Stëchmësser Straümësser Trangschiermësser Trottmësser Ziehmësser Zuckermësserle ʰeramëssereⁿ Meïs(i) Meis Blaümeis Brandmeis Kobelmeis Koʰlmeise Kudermeis Meisi Meissel Drëjmeissel Glattmeissel Hoʰlmeissel Iseⁿdrëjmeissel Kaltmeissel Stëckeⁿmeissel Steiⁿmeissel Zaʰnmeissel Meissel Meissele mis Mis miss- misslich Misel Stroʰmisel Eiermisel misleⁿ Miser miserabl miserablig Miserere Miserle Mies Mis Firstmis misig (Moselte) Brotmoselte Moses Moises Mausche mois Mus Blindemus bluttimus Federmus(?) Fëldmus Flëdermus Haselmus Heimmüsel Hoʰlmus Katzeⁿmüsel Kircheⁿmus Kurzemüser Lëbermüsle Mitzermus Rattmus Schërmus Spëckmaus Spitzmus Wassermus müsli(ch) museⁿ usmuseⁿ Muser Musereⁿ Schërmuser Dockel(e)muser †duckelmusig Mus museⁿ museri müseleⁿ Musik Mulmusik Stillmusik Musikant Musje mussleⁿ bemuislen Mussler Müsel Misel Mues Apfelmus Brotmues Brutmuss Butteⁿmues | †Schindmesser n. ‘Das schindtmesser auf dem hintern hangen haben’ der Strafe des Verbrechers verfallen sein Geiler, s. Als. 1862/67, 156. PfWB RhWB Schnappmësser n. Messer, dessen Klinge mit der Schneide zum Schliessen in das Heft zurückgeschlagen werden kann Str. ‘I haa mi au mit Lyb un Seel verschwore, dass i niemol elain vor's Door geh nurr e Schritt ohn dass i usser'm Stock Sackbüfferle nimm mit un e Schnappmesser’ Pfm. II 6. PfWB PfWB LothWB LothWB RhWB RhWB Schnidmësser, Schnittm., Schnitzelm. [‘Snítmasər Olti.; ‘Snetmasər Dunzenh.; ‘Snetslmasər Z.] n. in Schreiner-, Küfer- und Wagnerwerkstätten gebrauchtes etwa 30 bis 40 cm. langes, schmales Messer mit zwei kleinen länglichrunden Holzgriffen an den Enden, an welchen man das S. über das eingespannte zu glättende Holzstück mit dem sich ablösenden Span gegen sich zieht, daher oft auch Ziehmësser (s. d.) genannt. Das zu bearbeitende Holzstück wird gewöhnlich in den Schnitzelstueʰl gespannt. — Schweiz. 4, 463. PfWB RhWB Spëckmësser n. Infanterieseitengewehr NBreis. Vgl. Käsmësser. PfWB LothWB RhWB Stëchmësser n. 1. landwirtschaftliches Gerät, mit dem man die Disteln in dem Fruchtfeld aussticht Olti. 2. Bed. und Verwendung wie Haümësser (s. d.) Rixh. Straümësser, Stroʰmësser [‘Stràimasər Obhergh.; ‘Strómasər K. Z.] n. grosses, breites Messer am Strohstuhl, mit dem man Häcksel schneidet. [Bd. 1, Sp. 721b] PfWB RhWB Trangschiermësser [Tràìèrmasər Su. Rapp.; Trànìèrmasər K. Z.; Trànîrmæsər Str.] n. Vorlegemesser. Trottmësser n. Bed. wie Bhaumësser Su. — Schweiz. 4, 464. Ziehmësser [Tsìəmasər Pfetterhsn.; Tsìamasər Steinbr. Hi. Banzenh. Su. Dollern Hlkr.; Tsìajmasər Rapp.] n. Bed. wie Schnidmësser (s. d.). — Schweiz. 4, 464. Zuckermësserle n. Bezeichnung für verweichlichte Menschen Bitschw.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||