| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||
kristli bis Christoph (Bd. 1, Sp. 525b bis 526a) | |||
kristli Kristus Christian(i) Chrischan Schlënkerchristel Kristier kristiereⁿ Cristierung Hoorkristierer Christin Christoph Christoffel christofleⁿ kröstlen Krust Krüstel(e) Ërdkrüstele Kilchkrüstele Krüstene krustleⁿ Kratteⁿ Krättel(e) Bambelkratteⁿ Batzeⁿkratteⁿ Himbeereⁿkratteⁿ Hüenerkratteⁿ Kipflekratteⁿ Kirseⁿkratteⁿ Klunkkratteⁿ Lireⁿkratteⁿ Mulkratteⁿ Wageⁿkratteⁿ Krett Krit Haʰneⁿkrit Kritte Krittel kritiziereⁿ krittleⁿ Krittler krittlich Krott Krotteⁿgixer Krötle Arschkrott Bodeⁿkrott Plapperkrott Scholleⁿkrott Stupfleⁿkrott Krott krottig krottedureⁿ Krottenawwel Krut Krütle Abnëʰm(e)krut Ägersteⁿkrut Alpkrut Ämeiseⁿkrüttel Aronskrut Bachkrut Badkrut Barbarakrut Bäumlekrut Bëngelkrut Bërmueterkrut Biefertkrut Biselekrut Bitterkrut Bluetkrut Boʰneⁿkrütel Bruchkrut Brunkrut Bschreikrut Büebelskrut Burzelkrut Butterweckelkrut Büttichkrut Drëʰkrut Ëngelkrut Fadeⁿkrut Färberkrut Familieⁿkrut Fedderlekrut Fëttkrüttel Fieberkrut Fischkrut Flaʰskrut Flammkrut Fleischkrut Floʰkrut Fotzeⁿkrut Fraueⁿkrut Freüdeⁿkrut Fünfadereⁿkrut Fünffingerkrut Gänskrut Garbeⁿkrut Geburtskrut Geisselskrut | PfWB RhWB Kristus Christus. Spw. Wënn K. is geboreⁿ, han d Rueweⁿ d Kraft verloreⁿ Geberschw. S heisst nit allewil K., s heisst auʰ Mist nus! Beten allein thut es nicht, man muss auch düngen Co. Scherw. Chrischan [Kreân Geud. Zinsw.; Krìàn Zinsw. Lützelstn.] evang. männl. Vorname: Christian. Koseformen: Christe, Christi, Chrast [‘Xrìtə Fisl.; Krìta Banzenh.; Kreti Dü.; Kràt Geud.] Demin. Crischanel [Kreânl Geud., abgek. ‘Sòn Wh.; Jànl Dunzenh.] Christel(e) [Kretl Geud. Rothb.; Kretali Heidolsh.] Schlënkerchristel [‘Slakərkrìtl Betschd.] m. langer, grosser Mann. PfWB LothWB RhWB kristiereⁿ allg. 1. klystieren. 2. plagen, antreiben: iʰ wurd ihne schuⁿ k., wënn er bi mⁱr schafft Horbg.; vom Gläubiger Hf. Dich soll e Bumm (dr Teüfl Z.) k.! verbreitete Verwünschung. ‘Zeiht mer di Maidle nit, duet mer si nit kristiere, [Bd. 1, Sp. 526a] †Cristierung f. Klystier. ‘so er sie heiszt ein cristierung nemmen’ Geiler 38. Narr (Kl.) ‘Hoorkristierer ’ Haarkräusler (scherzh.) Burger-gespräch 24.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||