Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
kristli bis Christoph (Bd. 1, Sp. 525b bis 526a)
 
 kristli [krìtli Ndhsn. Str.] Adj. christlich. ‘I .. mach noch e christli's (mässiges, ehrbares) Dänsel’ Pfm. II 2.

 PfWB  RhWB Kristus Christus. Spw. Wënn K. is geboreⁿ, han d Rueweⁿ d Kraft verloreⁿ Geberschw. S heisst nit allewil K., s heisst auʰ Mist nus! Beten allein thut es nicht, man muss auch düngen Co. Scherw.
 
 
 PfWB  RhWB Christian(i) [Kretjàn Dü. Dunzenh. Han.; Kretjàni Su.]

Chrischan [Kreân Geud. Zinsw.; Krìàn Zinsw. Lützelstn.] evang. männl. Vorname: Christian. Koseformen: Christe, Christi, Chrast [‘Xrìtə Fisl.; Krìta Banzenh.; Kreti Dü.; Kràt Geud.] Demin. Crischanel [Kreânl Geud., abgek. ‘Sòn Wh.; Jànl Dunzenh.] Christel(e) [Kretl Geud. Rothb.; Kretali Heidolsh.]

Schlënkerchristel [‘Slakərkrìtl Betschd.] m. langer, grosser Mann.
 
 
Kristier [Kretìər Su. Barr; Kretìar K.; Krètîr Str. Ingw. Büst Rauw.; Kretìèr Z. Rothb.] f. 1. Klystier. ‘Gibt sich vun dem am Morjes e Kristier’ FrançoisikHusm. 40. ‘kristier(e)’ n. Chron. 2. Klystierspritze, auch Zss. Kristierspritz Str. Z. Rothb. Bayer. 1, 1384.

 PfWB  LothWB  RhWB kristiereⁿ allg. 1. klystieren. 2. plagen, antreiben: iʰ wurd ihne schuⁿ k., wënn er bi mⁱr schafft Horbg.; vom Gläubiger Hf. Dich soll e Bumm (dr Teüfl Z.) k.! verbreitete Verwünschung. ‘Zeiht mer di Maidle nit, duet mer si nit kristiere,

[Bd. 1, Sp. 526a]
Ze wisse si sich nie ier Lewesdaa ze rüere’ Pfm. I 1. — Schwäb. 327. Bayer. 1, 1385.

Cristierung f. Klystier. ‘so er sie heiszt ein cristierung nemmen’ Geiler 38. Narr (Kl.)

Hoorkristierer Haarkräusler (scherzh.) Burger-gespräch 24.
 
 
Christin [Kretin Hlkr. Mittelhsn. W.] weibl. Vorname: Christine. Demin. Christinle, Chrischingele, Tinl, Christinle bedeutet auch Wurm in Kirschen u. s. w. (Kinderspr. Obbruck). Krischengele [Kreealə Ruf.] n. wunderliches, zaghaftes Weib (Wortspiel mit krischeⁿ schreien?) Gelegentlich wird auch ein alter Junggeselle so genannt.
 
 
Christoph [Kretof Dü.] Koseformen [Kretèfi, Kretèfəla, Tèfi, Tèfəla] männl. Vorname Christoph.