Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Keiterle bis Schwarzkittel (Bd. 1, Sp. 480a bis 480b)
 
  Keiterle [Khæitərlə Obbr.] n. Gefängnis.
 
 
 PfWB  LothWB  RhWB Kittel [‘Xìtl Liebsd.; Khetl Obsteinbr. bis Rchw.; Pl. –ə] m. 1. Kittel, Rock. Dër stëckt in aineme schlëchteⁿ K. dem ist nicht mehr zu helfen, er ist totkrank Gebw.

[Bd. 1, Sp. 480b]
Su. Ës sin vuⁿ dëneⁿ, wo zweierlei Züg am K. heiⁿ Beamte Liebsd. Rda. Meⁿ brucht ⁱʰm dr K. nit z vʳrisseⁿ er lässt sich gern einladen Schlierb. Dr K. usklopfeⁿ prügeln Ruf. 2. Rausch: e K. heim bringeⁿ Dessenh. Rda. dr K. voll haⁿ betrunken sein Schlierb. Rchw. JB. IX 120 Anm. 3. Demin. Kittele n. Lue, s K. hënkt dⁱr use das Hemd hängt dir heraus Obhergh. Schweiz. 3, 568. Bayer. 1, 1310. Hess. 203.

Dispetatkittel m. streitsüchtiger Mensch Pfast.

Eierkittel m. wohlbeleibter Mensch Steinb.

Fëgtekittel [Faktəetl Olti.] m. schwarzer Rock, Frack, hinten eingeschnitten, Tracht älterer Leute.

Hochzitkittel m. schwarzer Männerrock Dü.

Nasskittel m. Säufer Str.Bayer. 1, 1311.

Prozedierkittel [Protsatìarkhetl Su.] m. prozesssüchtiger Mensch.

Schlitzkittel [‘Sletskhìtl Obhergh.] m. Rock mit zwei langen Flügeln hinten.

Scholleⁿbirⁿeⁿkittel [‘Soləpîrəìtl Olti. Fisl. Henfli.; ‘Solapérakhetl Dü.] m. 1. langer Männerrock aus grauem oder schwarzem Zwilch (kommt ab). ‘E Schollebirekittel’ Lustig I 316. 2. geiziger Mensch Olti. — wird abgeleitet von Schollebirⁿe einer rauhen und frisch nicht geniessbaren Sorte; gehört aber vielleicht zu Bûreⁿkhittel Schweiz. 3, 568.

Schwarzkittel m. Übername für die Geistlichen Obhergh.