| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Räuchkammer bis Kämer(t) (Bd. 1, Sp. 436b bis 437a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Räuchkammer Ratteⁿkämmerle Soldateⁿkammer Spëckkämmerle Stubeⁿkammere Treskhammere Kam(e)rad Duzkam(e)rad Kam(e)radschaft kam(e)radschäftlig Kämer(t) Maikämer(t) Kamille Kamin Kämt Kamützel Kamisol Underkamisol abkamisoleⁿ verkamisoleⁿ Kamuffel Kimeⁿ Ër(d)kimeⁿ Malzkimi kimeⁿ Kimmeⁿ komisch kommod unkommod Kommod Komödi Komödiant Kommunion kum kümig ekkümig kümelig verkumeⁿ kummeⁿ kommeⁿ abe ʰera an anneⁿ bekummeⁿ derhinder dervuⁿ durch eⁿwëg ëne füreⁿ ergejeⁿ hër(e) ʰerum i(n) Inkummeⁿ(s) inne los na(ch) ʰⁱna über über bekummeⁿ uf ʰⁱnuf umme under (ʰr)us vollkummeⁿ vor voraⁿ wider zsammeⁿ zue kummeleⁿ Willkumm Widerkumm Nachkummer kummlig unkummli Kummligkeit kummeⁿdiereⁿ Kummeⁿdierer kummeⁿdier(er)isch Kummeⁿdant Platzkummidant an rekummeⁿdiereⁿ Kummer kümmereⁿ bekümmereⁿ Kummërs Kommerzler Kummet Schliesskummet Underkummet Kummis Kummisari Kummission Stier(eⁿ)kummission Kummissionär Kümmel Kümmiⁿ | Ratteⁿkämmerle n. Räucherkammer Scherw. Soldateⁿkammer Rda. beim Kartenspiel: wenn einer glaubt alle Stiche sicher zu haben, sagt er: So, jetz deⁿ Rëst in d S. Ingw. PfWB LothWB RhWB Spëckkämmerle n. 1. Zimmer zum Aufbewahren des geräucherten Fleisches Hindish. 2. Strafkammer, Strafwinkel in der Schule Molsh. Mutzig Str. ‘In's Speckkämmerle spaziere Hawwi müen am erste Da, Wyl i halt bi'm Buechstawwiere X for U genumme ha!’ Schk. 193. ‘ein solch Rattenbuß in der Speckkammer’ Fisch. Bin. 199. — Schweiz. 3, 253. PfWB LothWB RhWB Stubeⁿkammere [‘Stûpəàmərə Pfetterhsn.; ‘Stùwəkhàmər Co.] f. Kammer hinter der Stube. ‘Gretele kommt üs d'r Stuwekammer’ Mangold Colm. Kom. 86. — Schweiz. 3, 253. Treskhammere, Risskammere [Tréskhàmərə Pfetterhsn.; Rìsàmərə Liebsd. Roppenzw.] f. Sakristei. — Tristkammer Schweiz. 3, 254. [Bd. 1, Sp. 437a] Duzkam(e)rad m. Duzfreund Z. Han. Kam(e)radschaft f. Gesellschaft: sini K. is furt. Durch d schlëchti K-eⁿ is er ganz verderbt woreⁿ Dü. kam(e)radschäftlig Adj. gern (mit Niedergestellten) verkehrend, leutselig Dü.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||