Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Muerkolbeⁿ bis Kulchler (Bd. 1, Sp. 434a bis 434b)
 
 Muerkolbeⁿ [Mỳərkhùlwə Ingenh.; Mǿrkholwə Kindw.] m. 1. Kaulquappe Ingenh. Dasyp. s. Kope. ‘es wibbelt vnd wimmelt so voll als Ameissen vnd murkolben’ Mosch. I 230. 2. schmutziger Mensch Kindw.

[Bd. 1, Sp. 434b]

 PfWB Rotzkolbeⁿ [Rùtskhòlwə Lobs.] m. naseweiser Bursche.

†‘Schmutzkolb schmutziger Mensch Fisch. Garg. 4.
 
 
Kalch, Kalk [‘Xàl Fisl. Liebsd. Pfetterhsn. Mü.; Khàlaχ Su. Ruf.; Khàlχ Osenb.; Khàliχ NBreis.; Khàlk Mü. M.; Khàlik Ingersh. Dü. U.] m. Kalk; Tünche. ‘von einem Zentner Kalch abzulöschen (soll gegeben werden) 4 Pfennig’ Ensish. 1589 Merklen II 160. ‘mit Zieglen, Kalch, Sandt’ Joner 19. Zss. Kalchloch. — Schweiz. 3, 229. Bayer. 1, 1240.

Wëtterkalch m. reiner Kalk Obbruck.

kalche, verkalche tüchtig prügeln’ Mü. St. Mäder. In Sprache und Sittenbildern geschildert von Adam Mäder ... hg. v. Aug. Stöber, Mülhausen 1876..

verkalcheⁿ [fəràlə Pfetterhsn.; fərkhàlχə Obsulzb. Su. Bghz. Osenb.] 1. in schlimme Lage bringen, besonders durch arglistige Reden: dëⁿ haⁿ iʰ verkalcht hintergangen, betrogen, z. B. beim Kauf; dr Seppi is nit lëtz verkalcht sitzt tüchtig in der Klemme; Syn. anschmiereⁿ U. 2. (den Kaffee) überzuckern Obsulzb. Schweiz. 3, 229.
 
 
Kälk [Khalik Hf.] gestielte Geschwulst am Hals, wampenartiger Auswuchs nach Art eines Doppelkinns. — Schweiz. 3, 229 këlchen. Bayer. 1, 1240. Hess. 198.  DWB DWB. V 504.
 
 
 PfWB  LothWB  RhWB Kelch [‘Xèl Pfetterhsn.; Khèliχ M. U.] m. 1. Kelchglas. ‘Keliche, altartücher’ Str. 15. Jh. Brucker 65. 2. = Kelle, s. d. Zss. Kelchgläsel. — Schweiz. 3, 229. Bayer. 1, 1240.
 
 
Kilche [‘Xìləə Liebsd.;Xìlə Blotzh.; Khìlə Sier. Heidw. Steinbr. Dollern; Kheliχ M.] f. Kirche. Ër got in d Ch., wo meⁿ mit deⁿ Gläserⁿ zsämmeⁿ lüt in das Wirtshaus Blotzh. ‘wenig in Kilchen wurden bliben’ Brant Narr. 44, 30. ‘a Κυριος im oberteutschland nennent sye es ein Kilch, aber Kirch ist dem Griechischen neher’ Geiler P. II 60. ‘den halben tag vndér die khilchporten gesetztt’ Wattw. 16. Jh. JB. III 62. ‘und ist derselbig Blatz der statt oder Kilchen frey Allmenden’ Suppl. d. Vogtei Ensish. 1532 St. Rda. Mr muss allewil macheⁿ, ass di Kilch äm Dorf blit Mass halten M. JB. VI 149. Is das e Art, mit dr Tüwackspfif iⁿ di Killich ʰⁱniⁿ ze kummeⁿ? M. JB. X 249. — Schweiz. 3, 229.
 
 
Kulchler [‘Xùllər Rädersd.] m. Hüstler, Mensch der immer hustet.

[Bd. 1, Sp. 435a]