| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Muerkolbeⁿ bis Kulchler (Bd. 1, Sp. 434a bis 434b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Muerkolbeⁿ Rotzkolbeⁿ Schmutzkolb Kalch Kalk Wëtterkalch kalche verkalcheⁿ Kälk Kelch Kilche Kulchler koldereⁿ kolderig Kolderi Kalfakter(er) kalfaktereⁿ verkalfaktreⁿ Kalfunkel Kaljes †Calmusz †Calmäuser kalmusereⁿ Kölsch kölsch(eⁿ) kalt iskalt kaltlëcht(ig) abkälteⁿ verkälteⁿ Verkältung Kelt(e) Kilwert Kam Kamm(eⁿ) Reisskamm Kamalle Kamel Kamlot Kammer(e) Äpfelkämmerle Grümpelkammer Grüstkammer Holzkammer Kaminkammer Kaminkämmerle Kërneⁿkämmerle Koʰleⁿkämmerle Räuchkammer Ratteⁿkämmerle Soldateⁿkammer Spëckkämmerle Stubeⁿkammere Treskhammere Kam(e)rad Duzkam(e)rad Kam(e)radschaft kam(e)radschäftlig Kämer(t) Maikämer(t) Kamille Kamin Kämt Kamützel Kamisol Underkamisol abkamisoleⁿ verkamisoleⁿ Kamuffel Kimeⁿ Ër(d)kimeⁿ Malzkimi kimeⁿ Kimmeⁿ komisch kommod unkommod Kommod Komödi Komödiant Kommunion kum kümig ekkümig kümelig verkumeⁿ kummeⁿ kommeⁿ abe ʰera an anneⁿ bekummeⁿ derhinder dervuⁿ durch eⁿwëg ëne füreⁿ ergejeⁿ hër(e) | [Bd. 1, Sp. 434b] PfWB Rotzkolbeⁿ [Rùtskhòlwə Lobs.] m. naseweiser Bursche. †‘Schmutzkolb ’ schmutziger Mensch Fisch. Garg. 4. Wëtterkalch m. reiner Kalk Obbruck. ‘kalche, verkalche tüchtig prügeln’ Mü. St. Mäder. In Sprache und Sittenbildern geschildert von Adam Mäder ... hg. v. Aug. Stöber, Mülhausen 1876.. verkalcheⁿ [fəràlə Pfetterhsn.; fərkhàlχə Obsulzb. Su. Bghz. Osenb.] 1. in schlimme Lage bringen, besonders durch arglistige Reden: dëⁿ haⁿ iʰ verkalcht hintergangen, betrogen, z. B. beim Kauf; dr Seppi is nit lëtz verkalcht sitzt tüchtig in der Klemme; Syn. anschmiereⁿ U. 2. (den Kaffee) überzuckern Obsulzb. — Schweiz. 3, 229. [Bd. 1, Sp. 435a]
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||