| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||
Koʰl(e) bis Bluemeⁿköʰl (Bd. 1, Sp. 431a bis 431b) | |||
Koʰl(e) Koʰler Koʰli koʰlig verkoʰleⁿ Koller Schlafkoller Kolleri Koloss Köʰl Bluemeⁿköʰl Brüxelköʰl Fëderköʰl Kruselköʰl Roseⁿköʰl Kull Kull kulleⁿ Kuller kullereⁿ küeʰl küeʰlelëcht küeʰleⁿ Kalb Meerkalb Merzeⁿkalb Moliskälbel Mönkalb Murkälbel Mueterkälbel Nachtkalb Ochseⁿkälble Osterkalb Schwizerkalb Stadtkalb Stier(eⁿ)kalb Sugkalb Tochterkälbel Wasserkalb Kälb(e) kälbleⁿ Kalber kalbereⁿ kälbereⁿ verkalbereⁿ kälbereⁿ Kilb(i) Bureⁿkilbe Füdlekilwe Naʰkilbe kilweⁿ Kolbeⁿ Kolmeⁿ Feilkolbeⁿ Lötkolbeⁿ Magsameⁿkolbeⁿ Mis(t)elkolbeⁿ Muerkolbeⁿ Rotzkolbeⁿ Schmutzkolb Kalch Kalk Wëtterkalch kalche verkalcheⁿ Kälk Kelch Kilche Kulchler koldereⁿ kolderig Kolderi Kalfakter(er) kalfaktereⁿ verkalfaktreⁿ Kalfunkel Kaljes †Calmusz †Calmäuser kalmusereⁿ Kölsch kölsch(eⁿ) kalt iskalt kaltlëcht(ig) abkälteⁿ verkälteⁿ Verkältung Kelt(e) Kilwert Kam Kamm(eⁿ) Reisskamm Kamalle Kamel Kamlot Kammer(e) Äpfelkämmerle Grümpelkammer Grüstkammer | Koʰler [Khólər M.] m. Haustier von schwarzer Farbe. — Schweiz. 3, 208. Koʰli [‘Xóli Fisl. Roppenzw. Pfetterhsn.; Khóli Mü. Steinbr. Su. Hirzfn. Osenb. Geberschw. Ruf. M.; Khûli Dü. Logelnh.] m. Rappe; Pferd, Ochse, Hund, Katze von schwarzer Farbe. Um e Aüg wär dr K. blind gseⁱⁿ scherzh. wenn jemand im Spiel nur ein Auge gewinnt Su. Gassenhauer: O Jeses Gott im Himmel, Wie mager is dr Schimmel! Vom Koʰli mag iʰ gar nit sageⁿ, Denn r mag [Bd. 1, Sp. 431b] koʰlig [ólik Roppenzw.; khôli K. Z.] Adj. sehr schwarz. Koʰli(g) schworz M. K. Ingenh. — Schweiz. 3, 209. PfWB RhWB verkoʰleⁿ [fərkhûlə Dü.; fərkhôlə Str.] 1. intrans. zu Kohlen verbrennen. 2. trans. verleumden, anschwärzen Str. 3. schelten, Vorwürfe machen Str. — Schweiz. 3, 208. PfWB RhWB Schlafkoller, Schlafkolder [‘Slófkhòlər Z., –khòltər Lorenzen] m. 1. = Koller Z. 2. schlapper Mensch Lorenzen. Bluemeⁿköʰl m. Blumenkohl, Br. ol. botrytis allg. — Schweiz. 3, 212.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||