| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||
Puphaʰn bis †Blasshenn (Bd. 1, Sp. 341a) | |||
Puphaʰn Pupelhaʰn Rorhänlin †Schnapphaʰn Stinkhaʰn Ur(eⁿ)haʰn Wälschhaʰn Weihan Wutthaʰn Hënn †Blasshenn Fëtthënn Gluckhënn Hanat Hanefidel hanig hene heinele Heiner Hei(n)riʰ Guter Heinrich Stolleⁿheiri hin anʰiⁿ anaime aneⁿ dert ane do aneⁿ durʰ ʰin aneⁿ nëbeⁿ vor aneⁿ danethin dehiⁿ vorhin fürʰiⁿ durʰ hindeⁿ hinderʰiⁿ durʰ inʰiⁿ mithiⁿ überʰiⁿ ufʰiⁿ durʰ über ufeⁿ unden ufeⁿ umʰiⁿ dummeⁿ hummeⁿ underʰeⁿ usʰeⁿ drüber useⁿ durʰ nëbeⁿ oben useⁿ unden useⁿ vor useⁿ füruszhin hine(n) hinig abhinig hinicht Hiene Handhiene (hoʰneⁿ) verhohne unverhönt honnett Honig Jungfraüeⁿhonig Hün(i)sch hün(i)sch herthünisch weichhünisch Hueʰn Hüeʰnle Borzhuʰn Eichhueʰn Fëldhueʰn Fëldhüeʰnel Haselhuʰn Hindeⁿfürhueʰn Kobelhuʰn Kothüeʰnel Përl(eⁿ)hueʰn Pfäuhuʰn Rëbhüʰnel Rohrhünel Sibeⁿhuʰn Wasserhünel Wëlschhuʰn Hünkel Fëldhünkel Rauchhinkel Hand Händel(e) hand allerhand Kinderhändel Krotteⁿhänd | Pupelhaʰn [Pyplhân Rothb. Büst Strüth Tieffenb.; Puplhân Dehli.] m. dass. ‘Rorhänlin ’ Fisch. Garg. 376, s. Roʰrhüʰnel. PfWB LothWB RhWB †Schnapphaʰn m. 1. Räuber. ‘Es seint dreierlei Rüter; etlich nemen es den Lüten heimlich in einem Wald, halten si uff als die Schnaphan’ Geiler Narr. 162; S. M. = Das Buch der sünden des munds Von .. Doctor Keisersperg .. Str. Grieninger 1518. 26. 2. Geck. ‘Du bedarfst dich nit fœrchten vor den Schnaphenen uff den Gassen, die das Har büffen, sie thun dir kein schaden’ ds. Brös. Grieninger 1517. II 12. s. Zarncke zu Brant 433. Er hat die Stelle bei Frisch nicht richtig citiert, dort steht nichts davon, dass die Flinte auch Schnapphan genannt wird. Zss. Schnappanen-Lager, Weg Stoffel Dict. 172. St. — Schweiz. 2, 1309. PfWB RhWB Stinkhaʰn m. Wiedehopf Co. Ur(eⁿ)haʰn [Ýrhânə Su. Mittl.; Yrahân Rapp.; Âwərhân Kindw.] m. Auerhahn, Tetrao urogallus. ‘awrHan Gallus sylvester’ Dasyp. — Schweiz. 2, 1307. PfWB LothWB RhWB Wälschhaʰn m. Truthahn U. E Schnudlnas wie e W. eine grosse Rotznase Z. s. auch Guller 2 und Wëlschguller. Weihan [Wæihân Obgericht] m. Kräuterbüschel, welches an Mariä Himmelfahrt in der katholischen Kirche geweiht wird. PfWB Wutthaʰn m. Wiedehopf Schleit. PfWB RhWB Hënn [Han Dunzenh. Geud.] f. Henne. — Schweiz. 2, 1311. Bayer. 1, 1115. PfWB RhWB †Blasshenn (oder Pfaff) f. Fulica Baldner.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||