Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
‘grobgliederig bis Bubenglocke (Bd. 1, Sp. 256b bis 257a)
 
  PfWB grobgliederig grob gegliedert’ Str. Ulrich. U.

reinglidrig Adj. feingliedrig: e r. Kindele! Mittl. U.
 
 
anglaffen anschauen, begaffen Geiler S. M. II b.

gleffeln schwätzen, klatschen Geiler Narr. H. 29 = sich durch Worte einschmeicheln, Syn. von fuchsschwänzen. ‘gleffel nit iederman an mit gesicht, geschwatz oder gedencken’ ders. J. Sch. Grüninger 1514. c 4.

angleffzen anlächeln, schmeicheln Geiler S. M. 28. 31.
 
 
†‘glufe oder gufe acicula’ Dasyp. ‘ein Gluff, Stecknadel, Guff une espingle

[Bd. 1, Sp. 257a]
Martin Coll. 198. — Schweiz. 2, 607. Schwäb. 235. Bayer. 1, 1326. s. Guff.
 
 
Glock(e) [Klòkə S.; Klòk allg.; Pl. –ə] f. 1. Glocke. Rätsel: ‘s isch ebbes zwische vier Müre, Es rueft in alle Büre’. Antw.: ‘d’ Glock’ Sennh. Stöber Volksb. 364. Kinderlied, wenn es läutet: bim bam, d G. is krank, sⁱe leit im Bett, het Händschüʰ an Hf. s erst Glock Glocke, die geläutet wird, um das erste Zeichen zum Kirchengehn zu geben; s lüt s erst Glock Co. (s lüt s erst Z.) s ander Glock zweitgrösste Glocke, die das zweite Zeichen gibt Obhergh. Co. Bildl.: Kaⁿⁿs an der gross G. geʰ lüteⁿ, stürmeⁿ alle Anstrengungen helfen nichts, es ist nichts mehr zu machen Geberschw. Dü. ‘darnach mochten sie an die groß Glock lauffen vnd leuten’ (sich beschweren) Fisch. Bin. 224. Mues jetz nit glich an d gross G. hënkeⁿ brauchst es nicht gleich überall zu erzählen Dü. ‘Wo man ir hochzeit (die Feste der hoffärtigen Weiber) sol begon Die groest glock muosz man leüten lon’ Murner Mühle 353. ‘Poz Hekke Sapperment! Lyt nit mit dere Glock!’ fang nicht an von dieser Sache, in diesem Tone zu reden Pfm. IV 4. 2. glockenförmige Blüte der Zaunwinde u. a. Pflanzen Hi. Schweiz. 2, 609. Bayer. 1, 972. Zss. glockeⁿhëll, Glockeⁿturm.

Demin. Glöckle, Glöckel [Klèkl Dollern U.; Klèklə O.] n. Leg aⁿ dr Kueʰ s G. aⁿ! O.

Bëtglock [Pètklòk Co.; Patklòk Scherw.; Paklòk K. Z.; Pætklòk Lohr] f. Betglocke, bei Katholiken um 5 Uhr Morgens und 10 Abends für den englischen Gruss; bei Protestanten während des Gottesdienstes beim Vaterunser. Demin. Bëglöckel [Páklèkl Rothb.] — Schweiz. 2, 615. Hess. 129.

Bëzitglöckle [Patsitklèklə Obhergh.] n. = Bëtglöckel.

Bubenglocke f. Feierabendglocke. man läutet die Bubenglocke im Sommer um zehn und im Winter um neun la cloche des fripons’ Martin Parl. N. 806. — Schweiz. 2, 615.