| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Heckeⁿvolk bis Felseⁿ (Bd. 1, Sp. 115a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Heckeⁿvolk Hörvolk Hudelvolk Kesselvolk Kutteⁿvolk Lumpeⁿvolk Mannervolk Ratzeⁿvolk Soüvolk Wibervolk Felseⁿ falsch Falschheit fälschen verfälscheⁿ Falt Manigfalt Fifalter Dreifaltikeitel eiⁿfält einfältig Vëlteliner Felwle Falze falzeⁿ iⁿfalzeⁿ filzen Famili famos Fimmel fimmleⁿ fimmleⁿ fimmeⁿ fimmeⁿ Fummel fummleⁿ abfummleⁿ Fummler fumeⁿ Faʰn Faʰneⁿ Handfane Malisseⁿfaʰneⁿ Wëtterfäʰnl Windfaʰneⁿ Fäʰnrich Vorfenner Faʰneⁿreich Kornfänl Fanori fin Finele Finer Finess Finess finëssig Finèsche Finett Spitzfinigeʳ Fino Fintaiˡˡ Vinedig finnig von darvo(n) Fënchel fëʳndrig find Find Erbfind Giftfind spinneⁿfind todfind Findschaft verfindeⁿ findeⁿ empfindeⁿ spitzfindig usfindig Fundël Fundemënt fünf(e) fümf(e) Fünfer Bureⁿfünfer fünfereⁿ fünft fünftleⁿ fuⁿfzig fangeⁿ abfangeⁿ anfangeⁿ anfangeⁿ(s) Fang Anfang Wildfang Dilldappeⁿfanger Groscheⁿfanger Schlangeⁿfanger Fangeⁿs | †Hörvolk n. Heervolk, Kriegsleute, Soldaten Geiler LK. 62. Hudelvolk n. Gesindel O. — Schweiz. 1, 803. Kesselvolk, Kesslervolk n. Lumpengesindel, herumziehende Kesselflicker O. — Schweiz. 1, 804. Kutteⁿvolk n. Weibsleute, namentl. solche, die das Regiment zu führen pflegen Bf. Bisch. Lumpeⁿvolk n. schlechtes Gesindel Bf. K. Z. Mannervolk, Pl. Mannervölker n. 1. die Gesammtheit der erwachsenen männlichen Personen überhaupt oder einer Gemeinde, einer Familie O. Das is doch e Mannervolch, alleⁿ Tag sin si voll! Pfetterhsn. s is e M., s is schoⁿ gnue! Su. 2. einzelne Mannsperson. Es sin zwei Mannervölker für miʰ ane es sind zwei Männer neben mir vorbei gegangen Obhergh. — Schweiz. 1, 804. Ratzeⁿvolk n. Gesindel Co. Rapp. Soüvolk [Sòifòlìk Co.; Syfòlìk Str.; Søyfòlìk K. Z.] n. schmutziges Gesindel, schmierige Leute. PfWB RhWB Wibervolk [Wípərfòlk Steinbr.; Wíwərfòlk Sier. bis Co. M.] n. 1. die Gesammtheit der erwachsenen weiblichen Personen, entspr. Mannervolk. D Wiwervölker müeˢˢn grätscht haⁿ (plaudern), sust sin sⁱe krank Sier. (nicht M.). 2. einzelne Weibsperson. Das is e rëcht W. eine in gutem Ruf stehende Frau. s is e W. gstorweⁿ Hüss. Wëⁿⁿ men enaime ane will un zerst im e W. bigegnet, so macht meⁿ schlëchti Gschäfte Banzenh. — Schweiz. 1, 805. [Bd. 1, Sp. 115b]
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||