| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
völlig bis aⁿfuleⁿ (Bd. 1, Sp. 111a bis 111b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
völlig ful britful brutschful morschful fulächtig Fulheit Fulkeⁱt fuleⁿ abfuleⁿ aⁿfuleⁿ durchfuleⁿ erfuleⁿ usfuleⁿ verfuleⁿ Durʰfüli Mundfüle füleleⁿ Fulënzer Fulenzia Gfüʰl Eʰrgfüʰl Menscheⁿgfüʰle gfüʰlig Fular(e) Sideⁿfular fülleⁿ uffülleⁿ fülleⁿ Füller Fülle I Fülle Füllete Trockeⁿfülls Fülli Fülleⁿ füllereⁿ Falch befëʰleⁿ anbefëʰleⁿ Fëld Brachfëld Gërsteⁿfëld Goberfël Lewatfëld Lügenfëld Manschetteⁿfëld Matteⁿfëld Mordfëld Ochsenfëld Stëffëldeⁿ Tubakfëld Fëldi felgeⁿ Fëlgeⁿ überfelgeⁿ folgeⁿ Naʰfolger Falk Gëlfalk Stossfalk Volk Diebsvolk Ehevolk Heckeⁿvolk Hörvolk Hudelvolk Kesselvolk Kutteⁿvolk Lumpeⁿvolk Mannervolk Ratzeⁿvolk Soüvolk Wibervolk Felseⁿ falsch Falschheit fälschen verfälscheⁿ Falt Manigfalt Fifalter Dreifaltikeitel eiⁿfält einfältig Vëlteliner Felwle Falze falzeⁿ iⁿfalzeⁿ filzen Famili famos Fimmel fimmleⁿ fimmleⁿ fimmeⁿ fimmeⁿ Fummel fummleⁿ | [Bd. 1, Sp. 111b] britful [pretfyl Geisp. K. Z.] Adj. durch und durch faul. Dieˢ Äpfel sin b. Geisp. — vgl. Schweiz. 1, 790 brandful? brutschful Adj. ganz verfault. Das Stroʰ is b. Dehli. PfWB morschful Adj. durch und durch faul Bf. K. Dëʳ Sparreⁿ is m. Bf. fulächtig [fýlatik Obhergh.] Adv. faul, träge und nachlässig in Gang und Haltung. Was geʰs wider so f.? Syn. fulärtig Mü. Geberschw. M. — Schweiz. 1, 790. PfWB LothWB RhWB Fulheit [Fýlhait Su. Ruf Str.] f. Trägheit: Er siʰt nit zue deⁿ Aügeⁿ use vor F. er ist sehr faul Ruf. Fulkeⁱt [Fýlkət Hi. Banzenh.] f. Faulheit, Trägheit. Das macht nur d Fulket daran ist nur die F. schuld. ‘der Faulkeyt pflegen indulgere ocio’ Dasyp. (neben Faulheyt). ‘Ignavia faulkeit’ Gol. 493, ‘Faulkeit’ Mosch. I 77. — Schweiz. 1, 791. Bayer. 1, 708. PfWB LothWB RhWB fuleⁿ [fûlə Urbis Felleri.; fýlə Dü. Bettw.] faulen, in Fäulnis übergehen. Spw. Wachst mⁱr s Krut, fult mⁱr s Hau Regen in der Heuernte befördert das Wachstum des Kohls, ist aber nachteilig für das Heu. ‘fulen verfaulen’ Chron. 133, 28. 774, 17. — Schweiz. 1, 790. Bayer. 1, 708. PfWB abfuleⁿ abfaulen allg. In dëm Rëbstück sin alli Pfähl abgfult Bf. PfWB RhWB aⁿfuleⁿ anfangen zu faulen Urbis Bf. Bi dëm langeⁿ Rëjeⁿwëtter fult s Obs alles aⁿ Bf. [Bd. 1, Sp. 112a]
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||