| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arm(eⁿ) bis Armenie (Bd. 1, Sp. 67a bis 67b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arm(eⁿ) Beckeⁿärmel Ärmel Gottesärmel Hëmdärmel Packetärmel Puffärmel Schuelerärmel Stossärmel Streifärmel Armenie Härmenie Ërn Nachërn ërneⁿ iⁿ Ërnt Gërsteⁿërnt Kornërnt Waiseⁿërnt Ërntet Ërnst Arpant Ursel Urschel Kabetursi Kuttelursi Ursi Ursele Arsch Blossarsch Brüelarsch Düppärsch Flattierärschel Fleddrarsch Klapparsch Krätzärschel Laʰmarsch laʰmarschig Materiärschel Nackärschel Pëcharsch pumperärschig Urschlëcht erst Erster erst zerst erster Erste Erstele Art Redeⁿsart ärtig fulärtig hochärtig unärtig artlig Artififeⁿ Artikel Artschick Irte Ort Urtel urtleⁿ Ürteⁿ Nachtürteⁿ Arzt Müʰlarz Öberarz Arzenei Arzinal Arzint Arzise Ërz- Ërzkimo Urzeⁿ As Schinas (Äss) Gäss äzen gässeⁿ ässig kurässig madrässig schmädrässig unässig wurmässig Ass ass aˡs asa Asand aˡse ase asi Assone Assurans Assuraⁿsler | [Bd. 1, Sp. 67b] Beckeⁿärmel [Pèkənèrmələ Ingw.] n. Demin. kleine, volle, runde Ärmchen der Kinder (bras potelés). Ärmel [Êrməl Roppenzw. Hi.; Èrml Co. Dü. M. U. W.; Pl. ebenso, –ə W.] m. 1. Ärmel, bildl.: Er, si het Ä. ist gross, stark, tüchtig. Hüt haw iʰ e Par Rotteleⁿ gfangeⁿ, aber die hän Ä.! Dis Ding het Ä. Str. Das is ein us em Ärmel das ist eine handgreifliche Lüge! O. In aim dr Ä. verrisseⁿ einen nötigen zum Essen o. ä. Dü. Du kanns mⁱr in Ä. langeⁿ grobe Abweisung Roppenzw. 2. Demin. Ärmele n. Pl. Vorärmel aus Wolle, Stauchen; Pulswärmer: schöni Ärmele Ingenh. Gottesärmel m. Aushängschild eines Wirtshauses Str. PfWB LothWB Hëmdärmel [Hampèrml M. Co.; Hamtèrml K. Z.; Hæmt- Str.] — Schweiz. 1, 458. Packetärmel m. eine Art Ärmel an Frauenkleidern, am Handgelenk ganz weit (jetzt ausser Mode) Dü. — frz. baquet Kübel, Zuber. Puffärmel m. bauschiger Ärmel Dü. — Schweiz. 1, 459. Schuelerärmel m. nur im Plur. Vorärmel der Schüler Katzent. Stossärmel m. Vorärmel für Schüler, Frauen u. a. zum Schutz der Ärmel, Pulswärmer Hi. Steinb. Su. Ruf. Logelnh. Dü. Demin. [‘Stièslə M.] Syn. Stüchele [‘Stiχlə] K. Z. — Schweiz. 1, 460. PfWB Streifärmel m. Pulswärmer. — vgl. Schweiz. 1, 460. [Bd. 1, Sp. 68a]
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||