| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zottel bis Zottlete (Bd. 2, Sp. 920b bis 921a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zottel Dorfzottel zottleⁿ ab zottleⁿ †heim zotteln hintennach zotteln verzottleⁿ Zottler Zottlereⁿ zottlig Zottlete zottreⁿ verzottereⁿ Zotteri Zotterei Zutt Zuttel Züttel Citrinle Zitron Zitternad Zawert zäwreⁿ Zix Zatz er Zozies Zotschi Zunzje Zotzle Zotzel zotzlig zotzleⁿ zutzleⁿ Zutzi Zützer zwe(n) zwo zwei Zweier erzwei zweieⁿ zweit Zweitel Zweiling Zwibel zwibleⁿ Zwaf Zwawer Zwifel zwifleⁿ verzwifleⁿ Zwig Distelzwig Gabelzweig zwigeⁿ Krutdorscheⁿzwiger zwackeⁿ ab zwackeⁿ erzwackeⁿ verzwackt ab zwackleⁿ Zwëck I zwëckig verzwëckt zwëckeⁿ Zwëck II uf zwëckeⁿ Zweckeⁿ verzweckeⁿ Zweckel verzweckelt Zwick zwickeⁿ verzwickt Zwickel Zwicker Zwickerle Zwickel II Marinzwickel Zwëʰl(e) Handzwëʰl(e) Kucheⁿzwëʰl Kücheⁿhandzwëʰl Zwëll zwëlleⁿ Zwalch Zwilch zwilchig zwelf zwelfi Zwimmerle zwimmerig Zwing(e) †Zwingel Strubzwing(e) zwingeⁿ erzwingeⁿ Gezwungeⁿheit Zwinkel | Dorfzottel n. Dorftier in Bossendorf; liegt nachts in Gestalt eines grossen Tieres quer über der Strasse und ängstigt die Leute Hf. PfWB LothWB RhWB zottleⁿ O. U. W. 1. langsam gehn, schlendern, watscheln; los z. sich davon machen Betschd. Subst. Zottelbär; –bart: E Geis het e Zottlbart Dü.; –hund Pudel [Bd. 2, Sp. 921a] ab zottleⁿ langsam weggehn, z. B. nach erhaltener Zurechtweisung Baldersh. PfWB †heim zotteln niedergeschlagen abziehen. ‘also zottelten sie vnverrichter sachen widerumb heim zu jhrem Grandgusier’ Fisch. Garg. 347. ‘hintennach zotteln ’ Klein. verzottleⁿ durch Unachtsamkeit beim Tragen verlieren, verstreuen (Heu, Sand u. ä.); vergiessen (Wasser, Wein Scherw. Hag. Wh.). Der Has het d Jungeⁿ verzottlt hier und dort fallen lassen Lobs. s Gëld v. verlieren Lobs. Part. als Adj. verzottlt vereinzelt Brum.; zerlumpt Dü. Ingw. s. verzettleⁿ. PfWB Zottler m. Vagabund, Landstreicher Ingersh. U. Wh. ‘s isch schad, dass merr zelli Zottler nit krieijd hett’ E. Stöber Neujahrsbüchl. 1824, 17. Zottlereⁿ f. lumpige Frau Hlkr. PfWB RhWB zottlig Adj. 1. zottig, mit langen Haaren, von Hunden M. Wh. 2. unten zerfetzt, von Kleidern; zerlumpt: s laüft eso z. ʰerum, ass s siʰ soˡˡt schammeⁿ Dü. — Pfalz 156. Zottlete f. Knäuel, verwickelte Wolle oder Faden Pfetterhsn. Hi. — Basel 327.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||