| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||
zuseⁿ bis Zatter (Bd. 2, Sp. 915b bis 916a) | |||||||||||||||||||||||||||||
zuseⁿ verzuseⁿ II Zusi Zusel Zatt(e) zatteⁿ uf zatteⁿ zättleⁿ Zatel Zattel Trübelzattel verzatelt Zatter zättereⁿ Zetel Zettel Agatheⁿzettel Anschlagzettel Bichtzettel Dënkzettel Dussemangzettel Gabeⁿzetel Klütterzettel Laxierzettel Spickzettel Zettel zettleⁿ an zettleⁿ bezetelt verzettleⁿ Zettelte zetteⁿ Zeter Zit Bëtzit Ësseⁿszit Gabhochzeiten Hochzit Irtenhochzeit Joʰr(s)zit Judeⁿhochzit Stosszit Strohhochzeit Zwischeⁿzit beziteⁿ ie beziteⁿ erziteⁿ ziteⁿwis Hochziter Hochzitereⁿ Hochziterei zitig büʰnzitig übelzitig überzitig unzitig zitigeⁿ Zitung Dorfzitung Zitadëll Zitazion ziter Zitter Zitterab zittereⁿ Zitterle Haseⁿzitterle Zitteri Hërzzitteri Zitterink Zitterinz Zitterling Zottel Dorfzottel zottleⁿ ab zottleⁿ †heim zotteln hintennach zotteln verzottleⁿ Zottler Zottlereⁿ zottlig Zottlete zottreⁿ verzottereⁿ Zotteri Zotterei Zutt Zuttel Züttel Citrinle Zitron Zitternad Zawert zäwreⁿ Zix Zatz er Zozies Zotschi | PfWB RhWB verzuseⁿ II [fərtsýsə Str.] zerzausen. ‘verzöüse’ CS. Bin iʰ uf einem Kisseⁿ gsësseⁿ, Het mⁱr d Müs deⁿ Rock ufgfrësseⁿ; Is dis nit e Teüflsmüs, Die mⁱr mineⁿ Rock verzüst! Str. zatteⁿ [tsàtə Bf. Uttenh. Kerzf.] das Getreide hinter dem Mäher mit der Sichel zusammenlegen. [Bd. 2, Sp. 916a] uf zatteⁿ hinter dem Mäher die Halme in Büschel zusammenlegen Su. Osenb. zättleⁿ [tsatlə Mütt.] die gemähten Getreidehalme in eine Reihe legen. Trübelzattel [Tríwltsàtl Hag.] m. Traube. verzatelt [fərtsâtlt K. Dunzenh. Ingenh. Furchhsn.] Adj. präd. mit verkümmerten Trauben behangen. D Rëweⁿ sin dis Joʰr bschisseⁿ; kum, ass mr e-n-ordlijeⁿ Triwl fingt, s is alles v. Ingenh. Zatter [Tsàtər Ruprechtsau; Demin. Tsatərlə Schleit.] m. Traube; Demin. kleine Traube, Traubenästchen Schleit. — Schwäb. 545 Zetterle.
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||