Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Zores bis us zirkleⁿ (Bd. 2, Sp. 913b bis 914a)
 
  PfWB  LothWB  RhWB Zores [Tsôrəs Str. K. Z. Lobs.; Tsórəs Wh. Altw.; Tsûrəs Geud.; Tsôrəts Zinsw.] nur Pl. Streit, Händel. Die zwei han allewil Z. mitnander Brum.; Anstrengung, Anliegen. — aus hebr. zarah, Pl. zaroth, Elend, Anstrengung. Zores Bedrängnisse. ‘Die einen leben in Srores (Herrlichkeit), die andern in Zores’ JB. XIII 183. Bayer. 2, 1149.
 
  Zurre [Tsùrə Obbruck] f. alles, was schnurrt; auch: böses Weib. — Vgl. Surr(e).
 
  Zurbel [Tsùrwl Betschd.] m. 1. unruhiger Mensch. Dis is e Z.! fangt fuⁿfzeʰnerlei uf emol an! 2. ‘e colossaler Zurbel eine lange spitze Nase’ Str. Ulrich. Vgl. Surbel.
 
  PfWB  RhWB zercheⁿ [tsèrχə AEckend.; tsæəχə Wh.] zanken, necken, quälen. Klein. — Pfalz 156. Hess. 468 zergen. Bayer. 2, 1150 ebs.
 
  zürfeleⁿ, zürpfleⁿ [tsìrfələ Obbruck;

[Bd. 2, Sp. 914a]
tsìrpflə Ruf. JB. IX 118] schlürfen, langsam trinken. Vgl. sürfleⁿ.
 
  PfWB  RhWB Zarge [Tsàrkə Eschenzw.; Tsàri M.] f. die über den Boden hervorstehenden Teile der Dauben am Fasse, Einfassung am Boden eines Fasses, daher Zss. ‘bodemzarge’ Str. 1395 Brucker 315. s. auch Sarge. — Schwäb. 447. Bayer. 2, 1149.

Käszorg [Khástsòri Meis.] m. blechernes, irdenes oder hölzernes Gefäss auf drei niederen Füssen mit Löchern, worin Käse aus Sauermilch bereitet wird. Syn. Käsnäpfel Mark., –ringel.
 
  PfWB  LothWB  RhWB Zirkel [Tserkl Co.; Tserikl Dü. K. Z.] m. 1. Zirkel. 2. übtr. langbeiniger, unbeholfener Mensch. Dis is eⁱn alter Z.! Dunzenh. — Bayer. 2, 1150.

Grifzirkel [Kriftsìrkl Geberschw. Obhergh.] m. Zirkel des Drechslers zum Abmessen der Dicke des Holzes; Zirkel des Schmiedes.

zirkleⁿ mit dem Zirkel messen Co. Dü., an etwas zupfen Mittl.

us zirkleⁿ Dü. Hlkr. K. Z., auszirkleⁿ. Ndrröd. genau ausmessen.

 

Zores
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Zores RhWB ·Zores LothWB ·Zores PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Affäre PfWB ·Zwist RhWB ·Zwist PfWB
 
zercheⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 zargen II RhWB ·zergen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 unangezerrt DWB ·vexieren DWB ·zergen DWB ·zerren DWB
 
Zarge
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Zarg PfWB ·Zarge RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 sarg Lexer ·zëhen FindeB ·Zahrung PfWB ·Zarei PfWB ·ZARGE BMZ ·zarge Lexer ·Zargung PfWB ·Zarung RhWB
 
Zirkel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Zirkel RhWB ·Zirkel LothWB ·Zirkel PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Lese-verein PfWB ·Lese-zirkel PfWB ·Schinken-zirkel PfWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt