Wörterbuch der elsässischen Mundarten

zupfeⁿ bis zeʰrt (Bd. 2, Sp. 912b bis 913a)

zupfeⁿ
zopfeⁿ
ab zupfeⁿ
verzupfeⁿ
Hopfeⁿzopfet
Hopfeⁿzupfer
Kirseⁿzupfer
Madameⁿzupfer
Zupfte
Züpfel
zeʰr
zeʰrt
Zeremonieⁿ
zeʰreⁿ
us zeʰreⁿ
verzeʰreⁿ
Zeʰreⁿd
Lungeⁿzeʰreⁿd
uszeʰrig
Uszeʰrung
zerreⁿ
verzerreⁿ
Zirich
Sirik
Bezirch
Zirink
ziereⁿ
Zierat
zierlich
Zores
Zurre
Zurbel
zercheⁿ
zürfeleⁿ
zürpfleⁿ
Zarge
Käszorg
Zirkel
Grifzirkel
zirkleⁿ
us zirkleⁿ
zirlen
Zirlemirle(s)
Zorn
Geiseⁿzorn
zornig
gäʰzornig
zürneⁿ
erzürneⁿ
verzürneⁿ
Zurpf
zurpfeⁿ
zsammeⁿ
verzürpfleⁿ
zart
zärtlig
zertiereⁿ
zëttiereⁿ
Zurzi
Zassel
Zäsel
Zäserle
zasslich
Zisle
Zisel(e)
Ziserle
ziserlig
zislich
Ziselmus
(Ziser
Ziserërbs
zuseⁿ I
verzuseⁿ
zuseⁿ
verzuseⁿ II
Zusi
Zusel
Zatt(e)
zatteⁿ
uf zatteⁿ
zättleⁿ
Zatel
Zattel
Trübelzattel
verzatelt
Zatter
zättereⁿ
Zetel
Zettel
Agatheⁿzettel
Anschlagzettel
Bichtzettel
Dënkzettel
Dussemangzettel
Gabeⁿzetel
Klütterzettel
Laxierzettel
Spickzettel
Zettel
zettleⁿ

PfWB LothWB RhWB RhWB zupfeⁿ, zopfeⁿ [tsùpfə S. O.; tsopfə Bisch. Osthsn. Str.; tsòpfə K. Z.; tsopə Wh.; tsypə W.] 1. zupfen. Eineⁿ am Frack, an deⁿ Horⁿ (Horeⁿ U.) z. ‘Einer zopffte mich da, der ander zopffte mich dort’ Mosch. II 34. 2. Rda. Du wurs dineⁿ Heiligeⁿ z. Schläge bekommen Steinbr. Steinb. s. Heilige(r). 3. pflücken. Kirseⁿ z. Dü., Hopfeⁿ z. Dü. Str. 4. Hërdäpfl z. Kartoffeln von den Keimen befreien Su. 5. das Pferd mit dem Zügel lenken Avolsh. Zopf e bissl hott! Ingenh. 6. Schliss z. Charpie zupfen; Wolle usw. z. K. Z. 7. unpers. s zopft reisst, von rheumatischen Schmerzen, beginnendem Geschwür Hf. — Basel 329. Bayer. 2, 1145.

ab zupfeⁿ, ab zopfeⁿ (Kartoffeln) von den Keimen befreien Su. Geberschw. Osthsn. Ingenh. — F. Schwäb. 87.

PfWB RhWB verzupfeⁿ 1. (Wolle) auseinander zupfen Hlkr. 2. zerreissen. Iʰ könnt ⁱʰne v. un v. in tausend Stücke zerreissen (vor Zorn) Su.

Hopfeⁿzopfet f. Hf. Brum. Bischw. Betschd., Hopfzopfet m. Dunzenh. Ingenh. Hopfenpflücke. — Bayer. 2, 1145.

PfWB Hopfeⁿzupfer Dü., Hopfzopfer K. Z., Hopfeⁿzopfer Ndrröd. m. Hopfenpflücker.

Kirseⁿzupfer m. der Kirschen um Lohn pflückt Dü.

[Bd. 2, Sp. 913a]

Madameⁿzupfer m. Wasserjungfer, Libellula quadrimaculata NBreis.

Zupfte f. Charpie Geberschw.

Züpfel [Tsipfl Pfulgriesh.] n. Saugpfropfen, Saugflasche.

zeʰr [tsér Ruf.] Adj. leicht verwundbar, empfindlich. Iʰ ha e Pflaster uf gha, jetz is d Hut noch z. — viell. zsgs. aus z u. seʰr s. Bd. II 371.

zeʰrt [tsért Ruf.] Adj. empfindlich, leicht krank werdend. Dis is e zeʰrts Maidle. — viell. Vermengung von seʰr u. zart.

zupfeⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	zoppeⁿ LothWB ·zoppen RhWB ·zupfen PfWB ·zuppen RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab-zupfen PfWB ·aus-zupfen PfWB ·heraus-zupfen PfWB


verzupfeⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ver-zupfen PfWB ·verzoppen RhWB


Hopfeⁿzupfer
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Hopfen-zupfer PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Haar-klette PfWB ·Haar-reißer PfWB ·Haar-zupfer PfWB ·Zupfer PfWB