Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Zick(e) bis Kuderzöckli (Bd. 2, Sp. 900a)
 
  PfWB  LothWB  RhWB Zick(e) [Tsikə Oermi.; Tsik Avolsh. K. Z. Zinsw.; Demin. Tsikl U.] f. 1. weibliche Ziege. ‘Wie diss Zickel lusti springt!’ CS. 120. ‘Min Zickel awwer, nitt so dumm’ E. Stöber II 127. ‘zickelin’ Chron. ‘Zickle Stall (Zieglen oder Geysslein)’ Martin Parl. N. 535. s. Bock 1. 2. Schimpfwort für ein Mädchen, bes. ein rothaariges. Dis is e roti Zick Zinsw. Bayer. 2, 1083. Pfalz 156.

Mutterzicke [Mùtərtsikə Oermi.] f. Muttersöhnchen.

zickleⁿ Junge werfen (Ziege) Molsh. Avolsh. Syn. kitzeⁿ M.Bayer. 2, 1083.
 
 
 PfWB  LothWB Zicke zacke, Boʰneⁿstëckeⁿ, Äpflkërneⁿ, Nuss! Ruf. (Kirscheⁿkërneⁿ, Knopf Co.) Abzählvers: zuweilen wird noch hinzugefügt du bis duss! draussen.
 
 
Zickel [Tsìkl Bf. Bisch. Molsh. Str. Z. Tieffenb.] m. Tropf. E armer, dummer, gueter Z. Bf. Str., e verfrorener Z. Weichling Bisch. ‘Die Raffle, wo vergesse ... un dass si wydderst nix as dummi Zikkle sinn’ Pfm. II 5. Vgl. Zix.
 
 
Zickes [Tsekəs Hag. Ingw.] f. Laubhütten der Juden. Aberglaube: Wënn d Judeⁿ in Z. geʰn, git s Rëjeⁿ Ingw. — ‘Sikes, Sigges’ mit vorgeschl. Art., von hebr. sukkâ Hütte, Laubhütte, Pl. sukkôth JB. XII 161.
 
 
Zicki, Zickis [Tsiki Olti.; Tsikis Fisl.] n. Fang- und Schlagspiel. Z. macheⁿ. — Basel 325. Bayer. 2, 1080.
 
 
Zickorsch [Tsekôr Hag. Lobs.] m. Zank, Streit. Ich hab Z. mit iʰm ghet. — Vgl. Gezackers?
 
 
Zocke [Tsòkə Roppenzw. Steinbr.] f. Pl. Socken; Hausschuhe; Schimpfname Steinbr.
 
 
Zöckle, Zöckli [Tsèklə Hi.; Tsèkli Fisl.] n. zweite Sorte Hanf nach dem Hecheln; vgl. Riste. Z. wird noch gesponnen, aber die dritte Sorte ‘Kuder’ nicht mehr. — Basel 327.

Kuderzöckli [Khýtərtsèkli Banzenh.] n. kurzes, dickes Mädchen.