| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||
wërfeⁿ bis Wërf(e) (Bd. 2, Sp. 848a bis 849a) | |||
wërfeⁿ ab wërfeⁿ an wërfeⁿ anneⁿwërfeⁿ ʰⁱnus wërfeⁿ überwërfeⁿ umme wërfeⁿ us wërfeⁿ verwërfeⁿ vor wërfeⁿ Wërf(e) Gewerf Gewerff Gewerffer Gewärff Koʰleⁿwërfe Sandwërf(e) Windwërf Mulwërfer Ummewërferei Wurf Bëseⁿwurf Gegenwurf Spritzwurf Steinwurf Uswurf Wurf II Mäjwurf Sëgesewurf Würfel würfleⁿ Wërg Wërk wirkeⁿ wurgeⁿ würgeⁿ abe wurgeⁿ ʰⁱnunder wurgeⁿ verwurgeⁿ Wurger Christeⁿwurger Gëldsackwurger Wërk Bërgwërk Bettwërk Blibërgwërk Böswërk Fürwërk Fueʰrwërk Gwërk Gmeinwërk Gschäftewërk Grempelwerk Handwërk Hëxeⁿwërk Mannwërk Mulwërk Schëlleⁿwërk Tagwërk Wickewërk Wirrwërk werken fueʰrwërkeⁿ gmeinwërkeⁿ ruʰwërkeⁿ berauhwerken schalwërkeⁿ scharwërkeⁿ Scharwërker Stockwërker wërklich wërkerliʰ wirkeⁿ us wirkeⁿ wirklich warm küeʰwarm läbwarm müʰleⁿwarm ofeⁿwarm seichwarm Wiⁿwarm warmlëcht Wärme(t) wärmeⁿ uf wärmeⁿ Naseⁿwärmer Warmel Wermischel Wermuet Wurm(eⁿ) Bëndelwurm Brachwurm Dräjwurm Ëngeriwurm Ërdwurm Grunbireⁿwurm (H)ërdäpfelwurm Hërzwurm Holzwurm | [Bd. 2, Sp. 848b] ab wërfeⁿ [ôwarfə Geisp.] den Wipfel eines Baumes abhauen, so dass nur der Stamm übrig bleibt. Syn. hämmleⁿ K. Z. — F. Schwäb. 83. an wërfeⁿ [âwarfə Su. M. Dü.; ônwarfə K. Z.] anwerfen, bewerfen, Mörtel an die Aussenseite eines Hauses oder einer Mauer werfen. Er het mⁱr Schneeballeⁿ aⁿgworfeⁿ Dü. Ein Maurer wirft aⁿ, wenn er einen Besenwurf macht Su. M. Beim Kegelspiel bedeutet a. zuerst werfen M., ebs. beim Ballspiel K. Z. — F. Schwäb. 285. anneⁿwërfeⁿ [ànəwarfə Su. Hf. Han. Betschd.; ànəwærfə Str.; ònəwarfə K. Ingenh.] hinwerfen. Eim dr Hund (od. Söühund) a. jem. Grobheiten sagen; eim deⁿ Söüküwwel a. Ingenh. ʰⁱnus wërfeⁿ hinauswerfen U. s Gëld zuem Fënstr n. unnötigerweise viel Geld ausgeben. PfWB RhWB überwërfeⁿ [ìwərwarfə Bf. Z.] mit Mörtel leicht überziehen, z. B. eine Mauer, so dass man die einzelnen Steine nicht mehr sieht. PfWB RhWB umme wërfeⁿ herumwerfen, auf die Seite werfen Su. us wërfeⁿ Schleim und Speichel absondern, namentlich von Brust- und Lungenkranken Bf. K. Z. Ër lëbt nimmʳ lang, ër wirft zue arg us Bf. ‘werffen auss’ sind wert, ergeben Not. Urk. 1745. ‘ohnausgeworfen’ = nicht an den Rand gesetzt ebd. fol. 46. — Bayer. 2, 996. verwërfeⁿ 1. wie hd. verwerfen, aber selten Dü. 2. bewerfen: Mir han ⁱʰne mit Schneeballeⁿ verworfeⁿ Z. 3. zerwerfen, in Stücke werfen, zertrümmern Su. Dü. Bf. Str. K. Z. Han. Betschd. E Schib v. Su. Dü. Us Wuet het si alli Häfeⁿ verworfeⁿ Bf. Jetz lue, verwirft der Satan auʰ noch dis schön Krüejl Ingenh. ‘Verwerf, was nit brècht!’ Dehli. JB. XI 63. 4. zu früh die Jungen gebären, vom trächtigen Vieh Dü. Bf. D Moʰr het verworfeⁿ Bf. Syn. vrmacheⁿ. — Bayer. 2, 997. PfWB RhWB vor wërfeⁿ vorwerfen, Vorwürfe machen. Iʰ ha mⁱr nix vor z wërfeⁿ Su. [Bd. 2, Sp. 849a] Wërf(e) [Warfə Obbruck; Warf Logelnh. Horbg.] f. grosses Sieb auf Baustellen, mittelst dessen man durch Aufwerfen mit der Schaufel Sand, Kies, Steine, Geröll reinigt und die feineren Teile von den groben sondert. Die W. is z grob, s fallt z viel Kis durch Horbg.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||