| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wueʰleⁿ bis walcheⁿ (Bd. 2, Sp. 818a bis 818b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wueʰleⁿ wüeʰleⁿ verwüeʰlt wulleⁿ Wullig welbeⁿ welweⁿ Gewelb Wilbert wulbig Wulbi walcheⁿ welʰ Wald Kesteⁿwäldele Söuwald Schwarzwald waldig Waldung Gewäl wild fuchswild füdlewild kürbⁱˢseⁿwild wildeleⁿ Wilbert wilbereⁿ wilzereⁿ wilzerleⁿ Wildling Wildnuss Mullwëlfer Wolf Frësswolf wolfeⁿ Walger walgereⁿ Wilge walkeⁿ walcheⁿ durich walkeⁿ Walch wël(k) wëltig verwël(k)eⁿ Wilkling Wulk(e) Wulkeⁿ Gewülk gewülkig vergwülkt Walm Walmeⁿ Walmeⁿ walmeⁿ wälmleⁿ wëlsch heckeⁿwëlsch krutwëlsch kuderwëlsch makroneⁿwëlsch rëbstëckeⁿwëlsch stockwëlsch wëlscheⁿ Gewëlsch wëlscheleⁿ Wëlschler Ge gewaltig walteⁿ Wëlt Heideⁿwëlt Säckerwëlt eʰwëlti wëltig Walweⁿ gwalwereⁿ Walz(e) walzeⁿ ab walzeⁿ Walzer Barfuesswalzer Holschueʰwalzer Stroʰsackwalzer wilzeⁿ Weimuet wimmleⁿ wimmlëʰt Wimmes Wampeⁿ Dickwampeⁿ Frësswampeⁿ wimpel Wams Wamst Nachtwämstel Rückkörbelwämstel Schlafwämstel Underwamst wamseⁿ | [Bd. 2, Sp. 818b] wüeʰleⁿ [wìèlə K. Z.] wühlen. s wüeʰlt mⁱr im Büch ich habe ein Gefühl von Unruhe im Unterleib, die Blähungen belästigen mich Hf. Vgl. nüeleⁿ. PfWB LothWB RhWB verwüeʰlt [fərwìèlt AEckend.] Adj. verwühlt, von Leuten, die gerne im Boden wühlen, die sich nicht genug tun können mit Bodenarbeit, meist mit dem Nebenbegriff der Übertreibung. Gewelb [Kwèlp Pfetterhsn. Logelnh. Co. Betschd.; Kəwèlp K. Z.; Pl. Kwèlpər Pfetterhsn., sonst Kwèlwər, Kəwèlwər] n. Gewölbe. Wai mⁱr uf s G. üffe? Pfetterhsn. ‘das gewelbe by des heiligen crtzes altar’ Str. 15. Jh. Brucker 234. ‘Ain Weib sas bei der Thüren nah, Damit Sie luft gehaben künt. Dan vnterm gwelb den schwangern gschwint’ Fisch. Flöhh. 1222/24. ‘rings vmb auff den Gewölberen’ Joner 70. — Bayer. 2, 894. Wilbert, s. unter wild. Wulbi [Wùlpi Roppenzw.] m. schwerfälliger Mensch. walcheⁿ, s. walkeⁿ.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||