| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wageⁿ bis Kasteⁿwageⁿ (Bd. 2, Sp. 797b bis 798a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wageⁿ Ackerwägele Bënneⁿwägele Bernerwäjel Dileⁿwageⁿ Galeewageⁿ Grëmpeⁿwageⁿ Herbstwageⁿ Heuwageⁿ Kanoneⁿwageⁿ Kasteⁿwageⁿ Leiterwageⁿ Mistwageⁿ Müʰlwageⁿ Nachtwageⁿ Platowageⁿ Pritscheⁿwageⁿ †Rollwageⁿ Schëreⁿwägel Sprëngwägele Tramwajeⁿ Trampelwageⁿ Vörderhalwageⁿ Wandelwageⁿ Wasserwageⁿ Wiⁿwageⁿ Wagner wagnereⁿ Waggebum Waggoⁿ Wëg alleⁿwëg dëⁿ drander Wëg dr breiteⁿ dr langeⁿ dr lëtzeⁿ eineⁿ jeneⁿ ke(ⁱneⁿ) Wëg sëleⁿ welʰeⁿ Anneⁿwëg Dietwëg Fëldwëg Fueʰrwëg Graswëg Holzwëg Judasweg Krüzwëg Schlittwëg Schlittelwëg Uswëg Vieʰwëg wëg abwëg eⁿwëg dur(ch) eⁿwëg hëll eⁿwëg kurz eⁿwëg mordseⁿwëg oben eⁿwëg rund eⁿwëg vor(n) eⁿwëg zwëg wëgeⁿ abwëgeⁿ derwëgeⁿ mintwëgeⁿ underwëgeⁿ halbwëgs hinderwegs underwëgs uswëg Wëgeriʰ WëgerleWëgerle Spitzwëgerle weigliʰ Wig Wieg wigeⁿ I bewogeⁿ in wigeⁿ us wigeⁿ verwigeⁿ verwogeⁿ verwëgeⁿ wigeⁿ Wog Heiliwog Schiwog Toteⁿwog Wëgsch wiʰeⁿ weiʰeⁿ in wiʰeⁿ Kirʰweⁱʰ Nachkirʰweⁱʰ woha Wäj(e) | Ackerwägele n. Zweirädergestell, auf dem der Pflug ruht Steinb. Bënneⁿwägele [Panəwájələ Dü.] n. leichter Wagen, dessen hölzernes Obergestell innen mit einem Korbgeflecht ringsum verdeckt ist. — Basel 23. Bernerwäjel n. vierrädriges Wägelchen mit Geländer und dazwischen befestigten Sitzen. ‘I soll em Nummiddah e Bernerwäjel noch Kehl schicke’ [Bd. 2, Sp. 798a] Dileⁿwageⁿ m. Wagen mit Seitendielen statt der Leitern Hi. Dü. Bf. K. Z. Galeewageⁿ [Kàléwáùə Str.] m. Mietskaserne. Grëmpeⁿwageⁿ [Krampəwjə Hf.] m. Wagen, der mit einem Plan gewölbeartig gedeckt ist. Herbstwageⁿ m. Wagen mit Fässern und Bottichen, in denen man den Herbst, d. i. die Weinernte, nach Hause fährt Rapp. Bf. Z. PfWB LothWB RhWB Heuwageⁿ m. Heuwagen, Wagen mit Heuladung. Du sperrs s Mül uf, ass meⁿ könnt mit ⁱme H. innefaʰreⁿ Su. ähnl. NHof. Hauwäjeⁿ voll Dumderwëtter! Fluchformel K. Rda. Im e Volleⁿ (einem Betrunkenen) soll e H. uswicheⁿ Schwindratzh. ‘Um e Besoffene soll e Hauwaue us um Wèj gehn’ Dehli. JB. XI 41. Kanoneⁿwageⁿ m. Geschütz Z. PfWB Kasteⁿwageⁿ m. Wagen, auf dem ein grosser, langer Kasten ruht, in welchem Jauche auf das Feld gefahren wird K. Z. s. Kasteⁿ 5 u. Kasteⁿwasser.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||