| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wichs(e) bis Häfelewacht (Bd. 2, Sp. 786a bis 787a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wichs(e) ‘Bulmeswichs wichseⁿ durch wichseⁿ ufgwichst verwichseⁿ Baseⁿstubeⁿwichser Wichserin Wiechsling Weichsling Wacht Häfelewacht Loʰnwacht Schildwacht Wächter Biwächter Mannewächter Nachtwächter Wachtel Ge Bolzgwicht Öbergewicht wichtig gwichtig Wadel Ägersteⁿwadel Atzelswadel Bureⁿwadel Farreⁿwadel Flattierwadel Fuchswadel Gizwadel Gullerwadel Heüschrëckeⁿwadel Katzeⁿwadel Kueʰwadel Leschwadel Muckeⁿwadel Munniwadel Murrwadel Ochseⁿwadel Ratteⁿwadel Risswadel Rosswadel Sarwadel Stäüwadel Stumpfwadel Trollwadel Wäjwadel Weiʰwadel wadleⁿ ab wädleⁿ farrⁿwadleⁿ sarwadleⁿ Wadeⁿ Wädel wädereⁿ waüdeⁿ waüdleⁿ Waüdi Wëdel Dumderwëdel Fuchswëdel Gizwëdel Katzeⁿwëdel Wähewädel wëdleⁿ ab wëdleⁿ weder eʰweder eintwëder eigweders entwederig iedwëder Wëderi(ch) Ge Ingeweid Weid Augeⁿweid Gänsweid Heimweid Hüeʰnerweid Küeʰweid Lämmerweid Nachtweid weideⁿ ab weideⁿ weidlich Weidlich Weidling Weidlig Wid Landwid Wideⁿwid Wid(e) Belzwid(e) Biegwidleⁿ Flettweide Gëlwid(e) Harwid(e) | [Bd. 2, Sp. 786b] PfWB ‘Bulmeswichs spöttisch für Pomade, cosmétique’ CS. Vgl. pulmesquickeⁿ. PfWB LothWB RhWB wichseⁿ [wìksə u. weksə allg.; Ind. Pr. 2. Pers. wìk u. wek] 1. mit Wachs beschmieren, z. B. eingelegte Fussböden, oder mit Wichse, z. B. Lederzeug, und dann glänzend bürsten; (den Schnurrbart) mit Pomade bestreichen und spitz ausdrehen. 2. mit Ruten bestreichen, durchprügeln, reichlich Schläge geben. ‘gewixt’ Pfm. I 6. 3. von aufgetragenen Speisen und Getränken flott und tüchtig essen. Dismol haⁿ mⁱr awer gewichst! Z. 4. Part. flott, aufgeweckt, flink, schnell bei der Hand, willig, bereit. N-e gwichsteʳ Kërle Su. E gewichsts Bürstl Bürschchen Str. Zum Ësseⁿ bis gwichst! Ruf. s. ufgwichst. — Basel 317. Bayer. 2, 841. PfWB RhWB durch wichseⁿ tüchtige Hiebe versetzen. Dr Schuelmeister het sini Bueweⁿ durchgewichst Bf. — Bayer. 2, 842. ufgwichst Adj. flott, munter, tüchtig. Das is eⁱn u. Bürstle Liebsd. — Basel 294. verwichseⁿ 1. hastig essen, mit grosser Esslust verzehren, namentlich leckere Speisen allg. E Haseⁿpfëffer v. Iʰ mein, mⁱr könnteⁿ jetz wuʰl so-n-e fīn Mümpfele mit eⁱnander v. Horbg. 2. prügeln allg. ‘Eine verwixe’ Str. JB. XI 121. — Bayer. 2, 842. Baseⁿstubeⁿwichser m. Mann, der Klatschereien umträgt. ‘Do kummt der Lizeziat ... der Basestuwwewikser’ Pfm. I 3. †‘Wichserin Hure’ Klein. — Schwäb. 536. [Bd. 2, Sp. 787a] Häfelewacht f. Bewachung und Pflege einer Wöchnerin Heidw.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||