| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Trost bis Oltroster (Bd. 2, Sp. 766b bis 767a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Trost Maidletrost Wibertrost Trostel trösteⁿ Tröster Drostle Drostel Drusel Drotschel Dröstler Troster Ankeⁿtroster Oltroster trust Draʰt Fiseldraʰt Iseⁿdraʰt Meiseⁿdräʰtleⁿ verdraʰteⁿ trëteⁿ an trëteⁿ bi trëteⁿ ʰⁱnus trëteⁿ uf trëteⁿ übertrëteⁿ us trëteⁿ vertrëteⁿ zeruck trëteⁿ zsämmeⁿ trëteⁿ Kopftrëterles Ländeltrëter Voruseⁿtrëter Wëgletrëter Zibeltrëter Trëti dritt dritteⁿ Dritter Trit Abtritt Antritt Ustritt Tritter Trott(e) Kästrottle Öltrott Süesstrott trotteⁿ ʰerus trotteⁿ naʰ Trottet Trotti Trotter Trottle Trottleⁿ trottleⁿ ab trottleⁿ naʰ trottleⁿ Trottel Trottler Trottlereⁿ trétsche Drotschel Trutsch Trotsch Ilbeⁿtrütsch trutschleⁿ Trutscherle Trutscher trawakleⁿ trawaljeⁿ trawättleⁿ furt trawättleⁿ Trawers druxeⁿ Druxer Trutz trotz trutzeⁿ furt trutzeⁿ trutzig Trotzle tscho Tscho tschoⁿ Tschuhu Tschudderlehu Tschäbbes Tschäubele Tschieber Tschüebeⁿ ver tschiecheⁿ tschuecheⁿ Tschachtel Tschädel Tschaüdel tschaüdleⁿ tschaüdlig | Maidletrost m. scherzh. Mond in der Rda. D Buebeⁿsunne schint un dr M. Fisl. Wibertrost m. Kaffee Dü. Trostel [Trûtl K. Z.] n. schlaffe kraftlose Person. Mach, dass d ewëg geʰs, du alts T.! Dunzenh. s. auch trostmüetig. trösteⁿ [treitə Ensish.; trétə Co. Bf. U.; trêtə Str.] wie hochd. Iʰ ha miʰ als uf mineⁿ Soʰn getröst, jetz is er gstorweⁿ Bf. Trös diʰ mit mir! K. Z. — Bayer. 677. Tröster [Treitər Ensish.; Trétər Dü. U.] m. 1. Trostspender Ensish. 2. Stock, Prügel. Du hes e gueter T., wënn d iʰm mit dëm üwer d Rippeⁿ haüs, gspürt er s Dü. 3. membr. vir. Dü. — Bayer. 677. Dröstler [Trétlər Co.] m. Drossel. [Bd. 2, Sp. 767a] Ankeⁿtroster Str. K. Ingenh. Schleit., Ankeⁿtruster Hf. Geud. m. Niederschlag der gesottenen Butter, gewöhnlich dunkler als der darüber stehende Ankeⁿ. Deneⁿ Oweⁿd ësseⁿ mⁱr gerösti Grumbireⁿ, mⁱr han A. Lützelstn. A. wird meist zu Kartoffelschnitzen gegessen Geud. Oltroster m. Bodensatz des Öls K. Z. Ingw.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||