| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Druck bis umme druckeⁿ (Bd. 2, Sp. 750b bis 751a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Druck Abdruck Nachdruck druckeⁿ ab druckeⁿ an druckeⁿ dure druckeⁿ ʰerum druckeⁿ ineⁿ lieb druckeⁿ umme druckeⁿ verdruckeⁿ zue druckeⁿ Druckeⁿ Gedruck in gedruckt verdruckt Drucker Druckerle Abdrucker Buechdrucker Ringledrucker Druckerei Druckete drückeⁿ ab drückeⁿ heim drückeⁿ uf drückeⁿ verdrückeⁿ zue drückeⁿ in gedrückt verdrückt usdrückentlich Drücker Drückerei Gedrücks Truk truckeⁿ trockeⁿ furztruckeⁿ summertruckeⁿ truckeⁿ Truckenung truckeʰt griebtrucket rappeltrucket Tröckene tröckneⁿ ab tröckneⁿ trückleⁿ ab trückleⁿ in trückleⁿ us trückleⁿ drückseⁿ Drückser ver traktiereⁿ Tralla Trallari Tralatschi Tralli Treljer Drille drilleⁿ an drilleⁿ uf drilleⁿ verdrilleⁿ Driller Sigarreⁿdriller Trole troleⁿ abe troleⁿ ʰerab troleⁿ ʰⁱnab troleⁿ ʰerum troleⁿ trolleⁿ fort trolleⁿ vertrulleⁿ Trolleⁿ Geiseⁿtröllele Hërdepfeltrolleⁿ Mëʰltrolleⁿ Olbertrolleⁿ Saütrolleⁿ Wintertrolleⁿ Troler Hërdepfeltroller Wintertroller Trolli Trolli-molli trollig tröleⁿ abe tröleⁿ ʰerum tröleⁿ um tröleⁿ umme tröleⁿ vertröleⁿ Trölus Fässletrölis Trulle | Abdruck m. Ende, in der Rda. s geʰt uf dr A. die Arbeit ist bald fertig. s geʰt uf dr A. mit iʰm er wird bald sterben, oder er (der Beamte) wird demnächst aus dem Dienst geschickt werden Orschw. Nachdruck [Nótrùk Bf.] m. das Ergebnis des zweiten Pressens von Trauben, Nusskernen, Mohnsamen, Raps u. dgl. druckeⁿ [trùkə S. O. Scherw. Bf. [Bd. 2, Sp. 751a] PfWB LothWB RhWB ab druckeⁿ 1. abdrücken. s druckt mⁱr fast s Hërz ab, das ze sëʰn Str. 2. abschiessen. Hes d Flint schoⁿ abdruckt? Hlkr. 3. fortgehn, verschwinden. Jetz druck ab, dass mⁱr dich wëg hän! Str. 5. ab- oder nachdrucken Bf. — Basel 13. an druckeⁿ andrücken. Meⁿ muess d Tapeteⁿ aⁿ d Wand a. Bf. dure druckeⁿ Heidw., durch druckeⁿ Bf. 1. durchdrücken, durch Druck zerbrechen. Meⁿ kaⁿⁿ jo dëneⁿ Leib Brot d. Bf. 2. refl. sich Platz machen, insbes. sich im Leben durchbringen. Iʰ ha miʰ noʰ (gerade so) könneⁿ d. Heidw. ʰerum druckeⁿ 1. durch zu vieles oder hartes Drücken quälen. Druck mⁱr dis Kindl nit so ʰerum, schuns hes de s mit mir ze duen! Str. 2. langsam arbeiten. Was drucks de dënn so lang an dëre Arweit ʰerum? ebd. ineⁿ druckeⁿ1. hineindrücken. Rda. Dëm han iʰ eineⁿ ineⁿgedruckt den hab ich ordentlich angeführt Steinb. Steinbr. 2. Einⁿ i. coitieren Heidw. lieb druckeⁿ liebkosend umarmen. Iron. De kaⁿⁿs miʰ l. (nämlich am Hintern)! Rapp. umme druckeⁿ um, auf die Seite drücken, z. B. einen Wagen Su.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||