turkleⁿ, turchleⁿ, turkeⁿ [tùrklə Bf.; tùrìklə Str. Hf. Lobs.; tùrχlə Hlkr. Ingw.; Nbf. ‘durtle’ St.] 1. taumeln, schwanken, wie ein Betrunkener. Er het iʰm eini gebutzt, ass er geturiklt is Str. ‘Genn Aacht, sie fangt ze durkle-n-an’ Hirtz Ged. 223. Klein. 2. tr. eⁱns t. ein Schläfchen machen Lobs. 3. träumerisch umhergehen Hlkr. ‘Wer isch denn zeller Mann, wo dort In eim Stück furt so durkelt?’ Franois Husm. 1886. 28. ‘In ’s Herr Bluetschrywers Sohn isch mit gedurkelt au, sternvoll wie e Kanon’ Pfm. III 2. ‘dorckelend chancellantes’ Martin Parl. N. 243. ‘turkeln’ Klein. — Schwäb. 134. Bayer. 620. Pfalz.

 PfWB  RhWB ʰerum turkleⁿ umhertaumeln Str. Rda. E. wie n-e volli betrunkene Gans Bf. Wi mⁱr lang genueg herumgeturchlt sin gsin, is dr Dampf (Rausch) ewëg Illk.

in turkleⁿ in betrunkenem oder sehr ermüdetem Zustand einschlafen Bf. Er is üwer sinere Ärweⁱt langsam ingeturiklt Lobs.

turklig [tùrkli St.] Adj. schwankend, dem Umfallen nahe.
 
  Türk, Türik [Terik Co. U., Terk M; Pl. –ə] 1. Völkername Türke. Jeds Joʰr kommeⁿ uf d foire (frz. Messe) Türikeⁿ,

[Bd. 2, Sp. 714a]
iʰri Ständ ufschlaⁿ Co. s. auch herus Seite 78 u. fluecheⁿ. ‘Mer mènnt, das sin lutter Tirke un Pandure’ Dehli. JB. XI 62. Rda. Raucheⁿ wie-n-e T. stark rauchen Hi. Zss. Türkeⁿbluet, –trumm. 2. Hundename, bes. für grosse Hunde Hi. Mark. — Basel 92. Bayer. 621.

Türkeⁿ [Térkə Rädersd.; Tìrkə Str.] f. 1. Türkin. ‘Min Lissel als e Dürke!’ verkleidet Schk. 161. 2. böse Frau. Du hes e T.! Rädersd.
 
  Därlewätsch [Tarləwat M.] f. Klatschbase. ‘Darlewatsch’ St. — Vgl. S. Swz. 267 Darliwatsch im Gang schwerfällige Person. Schwäb. 135 Trallewatsch langsamer, plumper Mensch.
 
  turleⁿ [týrlə Obhergh.] schlecht musizieren. Dëʳ turlt uf dem Klavier!

Turlitam, Tirlitam, Tirlitum, Turlutu [Tyrlitàm Obhergh.; Tìrlitàm Wittenh. Urbis Hüss.; Tîrlətùm Roppenzw.; Tîrlitùm Obsteinbr. Ensish.; Tirlətùm Attenschw. Osenb. Mittl. Dü.; Tirlitùm Hlkr. Hattst.; Tirlitym Lutterb.; Tyrlite Su.; Tyrlitê M.; Tyrlytý Str.] m. (f. Ensish. Hattst.; n. Lutterb.) 1. Drehorgel. s is e Mann do mit m T. Mittl. Urbis. Spruch: Türlitum, d Fraü is krumm, Si het e krummeⁿ Zecheⁿ, Si blitzt in alli Höcheⁿ, Si het e Zein voll Kinder, Si sin wi dr Schinder Hlkr. 2. Summröhrchen aus Schilf Str. ‘Drus hemmer gebäschelt Flöte, Gigrigi un Durledu’ Schk. 201. ‘E mirliton isch nix anderschs als e kleins Instrumentel, wo mer us me dicke Schilfrohr fawrizirt. S'Schilfrohr het innewendi e Hytel; diss macht mer durch e Messerschnitt bloss, ohne's ze verrisse un — s'Instrumentel, odder der Türlütüh, isch ferti’ Str. Wochenbl. 1884, Nr. 18. 3. Drehorgelspieler Dü. 4. langsamer Mensch Ensish. 5. Rausch. Dëʳ laüft ʰerum, er het e Tirletum Attenschw. — frz. ‘turlututu onomatopée du son de la flûte’ Littré.
 
  Durlips, Dürlips [m. Tûrlìps Hi. Heidw.; Tùrlìps Friesen; Tìrlìps Sier. Obbruck Dollern Urbis Hüss.; Terleps M. Hlkr. Horbg.; f. Tûrleps Steinbr. Strüth; Tùrlìps Mü.; Tùrlips Dehli.; Tùərlìps Rauw.; Terleps Logelnh. Ndhsn. Illk. K. Hf.; Tìrlìps Bf. Ostwald Str.; Pl. = Sing. alle m., aber –ə die f. s. Turnips] 1. Runkelrübe, Beta campestris vel saccharifera

[Bd. 2, Sp. 714b]
Kirschl. 2, 15. Dürlipseⁿ un Zuckerrueweⁿ, s is s nämliʰ Illk. D Dürlipseⁿ wureⁿ im Vieʰ gfüetert Logelnh. ‘E Nejhöfler isch nämlich uff Gerste g'fahre for e Waue voll Zuckerruewe, vulgo Dirlipse, ze hole’ Str. Wochenbl. 1883, Nr. 35. Zss. Dürlipseⁿzucker. 2. rote Rübe. Spann an un hol Durrlipseⁿ heⁱm, öb s Nacht werd! Rauw. 3. Schimpfw. für eine magere Person. E rëchter D.! Str. Das is e rechte D., di hat numme dⁱe Hut üwer deⁿ Knocheⁿ! Dehli. — Basel 93.