Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Tur bis Dürremes (Bd. 2, Sp. 709a bis 710a)
 
  Tur [Tûr Hüss. Dehli.; Týr S. O. U. W.; Pl. –ə; Demin. Tírli Heidolsh., Tírl Rchw. Str. Geud.] Das Geschlecht schwankt; belegt ist m. in Bed. 1 Rchw., 2 Heidw. Geberschw.; f. in Bed. 1 Co. Katzent., 2 Roppenzw. Co. Dü. Hipsh.; Bed. 3 kennt wohl durchweg nur n. 1. Spaziergang.

[Bd. 2, Sp. 709b]
‘Mier han hyt mitenand e Düür gemacht’ Str. JB. XI 125. Hüt morjeⁿ han ich emol e T. durch deⁿ Bann gemacht Dehli. Gewöhnlich Demin. Kumm, mⁱr macheⁿ noch e Türl vor em Znachtësseⁿ Str. Mⁱr han e gueti T. gemacht einen weiten, anstrengenden Marsch Katzent. ‘Mer wölle jetz mitnand e Duur durch Strossburg mache’ Schk. 137. 2. Reihe, Einmaliges einer fortlaufenden Arbeit. Jetz is d T. an mir! Co. s nächste Mol is s aⁿ diⁿm T. Geberschw. In dr T. noʰ der Reihe nach Dü. ‘Un d'Duur isch an mich kumme, in d'Stadt mit nyn ze bese’ Schk. 208. Fragegruss an heimkehrende Ackersleute: Han iʰr schon e T. gemacht? — Ja, e kleini! Hipsh. Noch e T. macheⁿ noch einmal ins Feld fahren. s git zwei Tureⁿ Ladungen Ostwald. Du mues noch sechs Tureⁿ rëchts strickeⁿ Str. Scherzhaft: Dismal hast de awer e gutte T. gemacht! tüchtig geschlafen Dehli. 3. Mal. Tur verschmilzt mit dem Artikel, mit Pron. oder Zahlwörtern fast zu einem Wort, genau wie mal. Alltur Olti., alletur Logelnh. Z. jedesmal. E angertur ein andermal Roppenzw. Dastur Roppenzw. Hi.; dⁱestur [tæstýr Su.], distur K. Z. diesmal. Eⁱⁿtur einmal: Jetz muess ich awer etur sitzeⁿ Geud. Mⁱr wai noʰ n-e T. singeⁿ! Hi. Auch Demin. Alle (frz.), jetz welleⁿ mⁱr noch e Türl drhinger! noch einmal anfassen Geud. Eiⁿtur einmal. Mach die Dummheiteⁿ nur noch eiⁿtur, drnoʰ git s eppis! Roppenzw. Man zählt: Eintur, zweitur usw. Rchw. E paar T. etlichemal Hi. Eigentümlich ist die pleonastische Verbindung Noch emol (wider emol) etur! Rchw. Jedstur jedesmal Dü. Sëlletur damals Hlkr., sëlltur Dü., sëlleturs [salətýrs Lutterb. Su. Ruf.], sëlturs Co. Ingersh. Teiltur manchmal Su. Viltur öfters Rchw. s T. drvor letzthin. Uf s T. auf einmal, plötzlich Co. Über s T. miteinander: Ër het zwo Fläscheⁿ über s T. trunkeⁿ in einem Sitz Roppenzw. 4. †Demin. Kopfputz aus dem Anfang des 19. Jahrhunderts, bestehend aus einer Reihe falscher gekräuselter Haarlocken, die um die Stirn gebunden wurden Str. frz. tour. Basel 92. Pfalz 38.

Hartürel [Hôrtírl Str.] n. falsche Locken.

[Bd. 2, Sp. 710a]

 
  durr [tùr Lützelstn. Lohr Dehli.; tùər Wh. Rauw.] Adj. 1. dürr, mager. Di Kuʰ ist d. wi e Stück Holz Dehli. s. Hauspringer. ‘Der duht mer de durre Dah an’ Dehli. JB. XI 54. 2. dürr, vertrocknet, getrocknet. Och, di Ros is schon d., es is schad drfur! Lützelstn. Durre Quetscheⁿ gedörrte Zwetschgen Dehli. Zss. Durrhufeⁿ Wh. Vgl. dürr.

Durr [Tùr Dehli.] f. Darre, Hanfdarre. Vgl. Dorr, Dörr(e).

Durrzer [Tùrtsər Wh.] m. übler Geruch. s Fass hat e D. von zu starkem Ausdörren.

durreⁿ tr. itr. dörren, trocknen Wh. Dehli. Vgl. dorreⁿ, dörreⁿ.

dürr [ter u. tìr S. O. U.] Adj. 1. dürr, mager. Vgl.: D. wie Glas Steinbr., wü e Schit K. Z., wie n-e Hund Ruf. Er is so d., dass er nimmʳ anander hebt Ndhsn., dass er angeʰt Ingw., ass men ihne könnt aⁿzündeⁿ Su., ass mr ⁱʰne on könnt züngeⁿ K. Z. Ër is eso d., er könnt d Linseⁿ us em Kumpf bickeⁿ Bf. ‘E langer, dírrer Mensch’ Str. CS. s. auch Saraʰ. ‘daher sie (die Hoffmeisterin) auch so dürr vnd mager’ Mosch. I 197. 2. dürr, trocken. Dr Klee is d. Dü. D. Holz U.; d. Laüb Bf. E dürrer Boüm Co. Henry. E dürrer Struss ein Bouquet aus künstlichen Blumen, Ggs. e grüener S. K. Z. Rda. Er het s vom dürreⁿ Bodeⁿ ewëggeleügⁿt K. Z. ‘Dírr Obst’ Str. CS. 26. 3. geräuchert. Dürreʳ Spëck Katzent. Bf. D. Fleisch geräuchertes Schweinefleisch Str. K. Z. 4. grau, weiss: e dürreʳ Schnaüz ein grauer Bart Gebw. 5. †gehaltlos, ohne geistiges Leben Geiler J. Sch. 13; kleinmütig ebd. 14. — Basel 92. Bayer. 533. Hess. 80.

beindürr [paiter Steinbr.] Adj. spröde, vom Heu.

klingeldürr Adj. klapperdürr, von Holz, Getreide, Heu, Früchten Ingersh. Dü. Bf. Das Holz brënnt guet, s is k. Ingersh.

 PfWB  RhWB rappeldürr Adj. = klingeldürr Z. Vgl. –trucket. — Hess. 80.

Dürremes [Tìrìmìs Roppenzw.; Teremis Hi.; Tereməs Hattst. Ruf. Hlkr. Co. Ingersh.] m. Schimpfw. magerer, dürrer Mensch. — zur Bildung vgl. Suremes Seite 37. II 372.