Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Dorr bis us dörreⁿ (Bd. 2, Sp. 707a bis 707b)
 
  Dorr [Tor Molsh.; Tòr Str. Hf. Geud. Kindw.; Pl. –ə] f. 1. Darre, Hautflechte. Du mues dini Dorreⁿ mit nüechterer Spitzet schmiereⁿ, nochert wëreⁿ sⁱe schnëll heil Molsh. In Hf. unterscheidet man trockenes Ekzem und lewëndigi Dorr Hautausschlag mit nässenden Stellen. 2. ‘Ort um etwas zu dörren oder trocknen, frz. séchoir’ Str. CS. 27.

 PfWB Hopfeⁿdorr f. Hopfendarre Hf. Kindw.

†‘Dörr eine Krankheit der Vögel, wenn ihnen am Steiss ein kleines Blätterchen mit Eiter auffährt’ Klein.

dorreⁿ Co. K. Z., dürreⁿ Ndrröd. unter dem Einfluss der Hitze trocken werden; häufiger die Zss.

[Bd. 2, Sp. 707b]

us dorreⁿ Co. K. Z., aus dürreⁿ Ndrröd. austrocknen, dürr werden. Jetz haw iʰ, weiss Gott, vergësseⁿ d Schnitz us m Bachoffeⁿ ze macheⁿ! die sin jetz doch auʰ us gedorrt! Ingenh.Bayer. 530.

verdorreⁿ austrocknen Co. Henry.Basel 82.

Dorrwëck, Durrwëck [Torwak Betschd.; Torwæk Rothb.; Tùrwæk Lohr Wh.; Tìrwak Lobs.; Tirwæk Ndrröd.] f. Hautflechte; abdorrender Schorf. Die D. ist mit nüechtereʳ Spitzet od. mit Fënsterschwitzet zu heilen Betschd. Syn. Flëcht, Zitterab. — Viell. Imperativbildung D. wëg!

dörreⁿ, dürreⁿ [térə Sier.; têrə Ensish.; tèrə Lutterb. Winzenh. Osenb. M. Dü. K. Z.; tærə Felleri. Su. Bf.; tirə Ndrröd.] dürren, trocknen. D-ⁱʰr müent oʰ Kirseⁿ d., sust hän d-ⁱʰr deⁿ Winter keini! Sier. Schnitz, Fueter, Holz d. Su. Gedörrte Boʰneⁿ Lutterb. Fragegruss: Dörrt s (das Gras)? s will nit rëcht! Mittl. Bi dem Wëtter will's gor nit d.! Z.Bayer. 550. Pfalz derre.

ab dörreⁿ verdorren Winzenh. Bi dëre Hitz dörrt alles ab Bf.

 PfWB  LothWB  RhWB in dörreⁿ einschrumpfen. Die Quëtscheⁿ siⁿ ganz iⁿgedörrt Bf.

us dörreⁿ zu stark austrocknen Dü.