Wörterbuch der elsässischen Mundarten

Papir bis Zeichelepapir (Bd. 2, Sp. 68b bis 69a)

Papir
Decktepapir
Dolkeⁿpapir
Fließpapir
Gueteⁿberjerpapir
Kalkpapir
Käspapir
Letzepapir
Postpapir
Stëmpfelpapir
Zeichelepapir
Zuckerpapir
papireⁿ
ufpapirleⁿ
Bapist
Baupeⁿ
baupeⁿ
verbaupeⁿ
bäppereⁿ
Bäppereⁿ
Beppi
Bippel(e)
Bippi
Augstbippele
Drëckbippel
Fahnebibbele
Gagebibbele
Schüchtebippele
bippeleⁿ
uf bibble
bippelig
Bipperle
bippereⁿ
Bibis
bibisleⁿ
Bippes
Fëʰlbips
boppleⁿ
hërzgeboppelt
verboppelt
Geboppel(s)
Holzboppleⁿ
Boppel
Boppler
böppleⁿ
Geböppel(s)
Böppler
Boppeⁿ
boppereⁿ
aⁿ
verboppereⁿ
Bopper
Boppri
Hërzbopperle
Stëlzbopper
böppereⁿ
Böpperi
böpperleⁿ
an böpperleⁿ
Boppermënt
Boppi
Bupp(e)
Bürsteⁿbupp
Hëxeⁿbupp
Krischpupp
Küeʰbupp
Lotteribupp
Rosselbupp
Schlotterbupp
Theaterbupp
Bubbaie
Buppel(e)
Bitschelbuppele
Raneⁿbuppele
Buppi
buppleⁿ
uffgebüpplet
buppisch
Büppel(e)
Aroneⁿbüppele
Bütschelbuppele
Gliderbüppel
Lacheⁿbüppel
Lacheⁿbüppele
Modeⁿbüpple
Sideⁿbüppele
Tanzbüpple
Zitterbüpple
Zuckerbüppel
Buppeⁿ
Bupper
Foʰreⁿbupp
Büppele
Foʰreⁿbüppele
Kolleⁿbüpple
Merzeⁿbüppel
Tanneⁿbüppele
büppleⁿ
Büppli
Bupp

Papir [Pàpír fast allg.; Pàpæiər Aschb.; Pàpèiər Rosteig; Pl. ebenso, in Bed. 2 –ər; Demin. Pàpírlə O., –l U.] n. 1. Papier. ‘Jo, s Papier isch geduldi es läßt sich alles darauf drucken’ Rathgeber 43. Co. Henry. 2. Zeugnis, Urkunde u. dgl. Dü. ‘Do isch halt nit anderst iwrig bliwe, as z'erst uf R. z geh d’ Papierer hole’ Mülhauser Tagebl. Nr. 12, 1899. Wo hän ⁱʰr eüeri Papirer? Str. Jetz haw iʰ, weiß Gott, d Papirer vergësseⁿ! Ingenh.; Syn. d Schrifteⁿ. ‘die Fenster seind papeier’ Geiler Narr. 121 (LVII schar) ‘nur gebrest Bapeir zu beschreiben’ Pauli 358. ‘Papeir’ Martin Acheminement 109. — Schweiz. 4, 1416. F. Schwäb. 625. Bayer. 799.

Decktepapir n. Umschlagpapier Ruf.

Dolkeⁿpapir n. Löschblatt Strüth Co.

Fließpapir [Fliəsp. Hi. Su. Logelnh. Dü.; Flis (eigentlich: ‘Fleiß’, volksetym.) pàpír Ruf. M. Co. M. Ingersh. Rapp. U.] n. 1. Seidenpapier. Di Zeichnungeⁿ deckt mr mit F. M. s is eso dünn wⁱe F. Dü. Es (das Kind) het jo nummeⁿ e

[Bd. 2, Sp. 69a]
Stimmele so dünn aˡs F. Ingenh. Von F. sin sehr zart sein Str. 2. Löschblatt. In jedem cahier (frz. Heft) soll e F. siⁿ! Logelnh. — zu mhd. Lexer vlius, nhd. flüss. Schweiz. 4, 1416.

Gueteⁿberjerpapir n. Guttapercha in Blättern Str.

Kalkpapir n. Durchpauspapier Illk. — frz. calque.

Käspapir n. zum Einwickeln des Käses bestimmtes Papier Str. — Schweiz. 4, 1416.

Letzepapir n. auf einer Seite buntes Papier, ist zur Schmückung von Maieⁿ (s. d.) sehr beliebt und wurde früher zu Umschlägen um Schülerhefte — statt der jetzigen blauen — benutzt Ingenh.; s. auch Zeichelepapir; Syn. Letzzeichl Dunzenh.

PfWB PfWB RhWB Postpapir [Potp. Hi. NBreis.; Pop. K. Z.] n. Briefpapier.

Stëmpfelpapir n. Stempelpapier, Stempelbogen Bf. Str. U., auch gstëmpfl Papir Z. — Schweiz. 4, 1417.

PfWB RhWB Zeichelepapir [Tsaiχələpàpîr Mütt.] n. = Letzepapir.

Fließpapir
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	vlius Lexer
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Fließ-papier PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Fließ-blatt PfWB ·Lösch-papier PfWB ·Löschpapier RhWB ·vlies Lexer


Postpapir
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Post-blättchen PfWB ·Post-papier PfWB ·Postpapier RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Brief-blatt PfWB ·Brief-bogen PfWB ·Brief-papier PfWB


Zeichelepapir
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Zeichel-papier PfWB ·Zeichenvorlage RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Schule PfWB ·Zeichen-schule PfWB