| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
teik bis grossdick (Bd. 2, Sp. 671a bis 672a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
teik teikeⁿ teikig schwarzteikiʰt dick Dumeⁿdick Dicker dicklëcht armsdick fustdick grossdick Dicke dick deck tik-tak Tokaier Dockeⁿ Bärteldockeⁿ Hanfdockeⁿ Dockele Mudockel(e) tockeⁿ us tockeⁿ Dokes Tuck Dukat duckeⁿ uf duckeⁿ dückeⁿ duckleⁿ Duckler Dokter Pantoffeldokter Rossdokter Rückledokter Vieʰdokter Doktereⁿ doktereⁿ ʰerum doktereⁿ umme doktereⁿ us doktereⁿ verdoktereⁿ Dokterei Tal Katzeⁿtal Talaker daleⁿ Taler Doppeltaler Fünfliwertaler Grosstaler Sechsliwertaler Dalles verdallest Dalia Talu Taüleⁿ Tauler Tanneⁿtaüleⁿ Dell(e) dëllereⁿ durch dëllereⁿ verdëllereⁿ Telegramm Telegraph Teller Tëller Brüelitëller Dessertëller Kästëller Katzeⁿtëller delikat Teil Meʰrteⁱl Nachteil Urtel Viertel Vortel Zweitel teileⁿ ab teileⁿ in teileⁿ übervortleⁿ us teileⁿ verteileⁿ vervierteileⁿ vierteilig viertlig grösteⁿteils Teilung tilleⁿ Tillete Tilli Till(e) Dillimadalli Nännetilli Dieleⁿ Dileⁿ Bodeⁿdileⁿ Schüreⁿdileⁿ | teikeⁿ [taikə Olti. Su. Dü.] intr. gären, teig werden, von Birnen. Rda. Meins, in andereⁿ iʰri Bireⁿ t. aüʰ wie [Bd. 2, Sp. 671b] PfWB teikig, teikicht, teikiʰt [taikik Obhergh. Bf. Scherw.; tæìkik Ingersh.; tæìki Illk. K. Z.; taikiχ Str. Rothb.; tǽkiχ Oermi.; tǽkeχ Wh.; taikiχt NHof; tæìkit K. Hf.] Adj. 1. mit Teig beschmiert Illk. 2. nicht ausgebacken. Die Küechleⁿ sin t. Bf. Obhergh. ‘daikigs Brod’ Str. CS. 24. 3. überreif, von der Birne Str. K. Z. Der Bauer liebt solche Birnen. ‘weichgeknetscht wie e daikigti Bier’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 8. ‘O der täigigen Feigen weyche!’ Mosch. II 96. Dis Stück Viʰ is t. fëtt Wh. MA. IV 188. 4. nass, vom Boden Wh. — Bayer. 595. Pfalz. schwarzteikiʰt Adj. teigig, dass die Schale der Birne dunkel gefärbt ist Hf. Dumeⁿdick m. kleiner, dicker Kerl Heidw. Dicker [Tìkr Ruf. Su.; Tekər Dü. U.] m. (f. Dicki) 1. dicker Mensch, zuweilen Beinamen junger Leute Dü. Was is, Dicki, [Bd. 2, Sp. 672a] PfWB dicklëcht [teklaχt Hlkr.; tekláχt Barr K. Z.] Adj. ziemlich dick. armsdick Adv. so dick wie ein Arm. s is ormsdick ʰrus gschosseⁿ das Wasser aus der Quelle Ingenh. Scherzhaft steigert man: armsdick un noch ermer (statt dicker) Co. PfWB LothWB RhWB fustdick Adj. faustdick, sehr dick. Rda. Dër het s f. hinder den Oʰreⁿ ist ein durchtriebener Mensch Bf. ‘Mer mennt, der kann kèn dréj zehle, un hatt's fustedick hinger de Ohre’ Dehli. JB. XI 44. ‘fustedik begryffe’ Pfm. III 4. — Basel 126. grossdick Adj. hochschwanger NBreis. U.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||