| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deckel bis Schelmeⁿdeckel (Bd. 2, Sp. 669b bis 670a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deckel Augeⁿdeckel Bappeⁿdeckel Dëlleⁿdeckel Hafeⁿdeckel Mannedeckel Pfifeⁿdeckel Rippeⁿdeckel Schabbesdeckel Schaubeⁿ(s)deckel Schelmeⁿdeckel Schërmeⁿdeckel Schërweⁿdeckel Schüchdeckel Zinneⁿdeckel deckleⁿ verdëckleⁿ verdeckel(e) bappeⁿdeckleⁿ Deslingdecker Lumpeⁿdecker Straüdachdecker dëckelsam Teik Blätterteik Brëttstëlleⁿteik Brotteik Kuecheⁿteik Kugelhopfteik Nachtteik Nudelteik Salzteik aⁿ teik teikeⁿ teikig schwarzteikiʰt dick Dumeⁿdick Dicker dicklëcht armsdick fustdick grossdick Dicke dick deck tik-tak Tokaier Dockeⁿ Bärteldockeⁿ Hanfdockeⁿ Dockele Mudockel(e) tockeⁿ us tockeⁿ Dokes Tuck Dukat duckeⁿ uf duckeⁿ dückeⁿ duckleⁿ Duckler Dokter Pantoffeldokter Rossdokter Rückledokter Vieʰdokter Doktereⁿ doktereⁿ ʰerum doktereⁿ umme doktereⁿ us doktereⁿ verdoktereⁿ Dokterei Tal Katzeⁿtal Talaker daleⁿ Taler Doppeltaler Fünfliwertaler Grosstaler Sechsliwertaler Dalles verdallest Dalia Talu Taüleⁿ Tauler Tanneⁿtaüleⁿ Dell(e) dëllereⁿ durch dëllereⁿ verdëllereⁿ Telegramm Telegraph Teller Tëller | [Bd. 2, Sp. 670a] Augeⁿdeckel Heidolsh. Bisch. Ingw. Dehli., Aügeⁿsdeckel Co. m. Augenlid. Rda. Dr Spëngler sitzt dⁱr uf den Aujeⁿdeckelⁿ du bist schläfrig Bisch. Bappeⁿdeckel Su. Logelnh. Co. Rapp. Str. K. Z. Betschd., Bapperdeckel Geisp. m. 1. Pappe. Um dis Buech is B. das Buch ist in Pappe gebunden Logelnh. Prinz B. ein eingebildeter Mensch Co. 2. Vorstecker, der vordere, oft kostbar geschmückte Teil des Mieders Geisp. Hf. — DWB DWB. 7, 1446. Dëlleⁿdeckel m. törichter Mensch Mittl. PfWB Hafeⁿdeckel [Hâfətèkl Str. Betschd. Lobs.; Hôfətèkl K. Z.] m. Deckel eines eisernen Kochtopfs od. eines Milchtopfs. Fluchw. Dunder H.! Lobs. Mannedeckel m. steifer, oben abgerundeter Filzhut Bisch. Pfifeⁿdeckel m. 1. Deckel eines Pfeifenkopfes U. 2. dummer Mensch Str. ‘Dü bisch e Pfiffedeckel!’ JB. XI 114. 3. Numero P.! sehr fein Str. Rippeⁿdeckel m. zänkische Frau Str. JB. XI 131. Schabbesdeckel [ʿSàpəstèkl Molsh. Str. Ingw.; ʿSàwətstèkl K. Ingenh.] m. alter, abgerissener Hut. Du hes mⁱr do e S. uf, deneⁿ hes allewëj uf em Grümplmärik kauft Molsh. — Hess. 343. Westerw. Schaubeⁿ(s)deckel [ʿSàiwətèkl Rapp.; ʿSæìwətèkl K. Z.; ʿSæìwəstèkl Illk.] m. alter Strohhut. Schelmeⁿdeckel m. Spottname für einen alten Hut Fisl. Obhergh. Heidolsh.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||