| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieb bis tobig (Bd. 2, Sp. 642b bis 643a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieb Fadeⁿdieb Fueterdieb Gaudieb Hüeʰnerdieb Stroʰlsdieb Tagdieb Diebeⁿ dobeⁿ tobeⁿ tobig hirntobig hirntobisch Töb töbeⁿ us töbeⁿ töbereⁿ betöbert us töbereⁿ vertöbereⁿ Töberi Getöber(s) Dobes Dub Tub(e) Bürzeltube Fëldtübleⁿ Holztübli Kränzletube Lochtub Turteltub Tübeⁿ Tuberich Täubert Tubak Rauchtubak Schicktubak Schnupftubak Sigaretteltübak Tubäkle tubäkleⁿ Tubäkler Dubel Dubeli dubo Tübel tübleⁿ ungetübelt Duble Dublon Dablon Dach Dächle Familieⁿdach Kappeⁿdächle Rëgeⁿdach Straüdach Wëtterdach Dechetse Dacheⁿ Docheⁿ Dochteⁿ Deüchert Dich Müʰldich Dicht doch dochleⁿ Doches Dochets Dofets Dokes Gedochets dokliʰ Duch(t) ducheⁿ uf ducheⁿ umme ducheⁿ duchleⁿ ʰerum duchleⁿ Duchel Duchele Seedeuchel Duchler Ducherle dücheⁿ umenander dücheⁿ Düche Ummedücher Ünderdüchel Düchel Düchele düchleⁿ us düchleⁿ Düchler Tuech Tuch Äschtuech Bärteltuech Baüwolleⁿtuech | [Bd. 2, Sp. 643a] Fadeⁿdieb m. Fadendieb. Dr Schnider is e Fadeⁿdieb, Dieb, Dieb, Dieb! (s. Amsel) Ruf. Bisch. In Barr singt der Kanarienvogel: Dr Schnider is e F., het alli schöneⁿ Mädleⁿ lieb. PfWB Fueterdieb m. Bezeichnung eines gefrässigen Tieres, das aber das Futter nicht wert ist, das sich nicht bezahlt macht; scherzh. auch vom Menschen Str. † ‘Gaudieb ’ m. Gauner Pfm. III 8. — Bayer. 855. Aus niederl. gaauwdief geschwinder Dieb. Hüeʰnerdieb m. Hühnerhabicht, Astur palumbarius Horbg. U. Hörs, wie d Alt (die Henne) lockt? Sie het e H. gsëʰn Geud. H., mach mir e Ring un dir e R., ich gib dⁱr e goldigi Hueʰn drfür! rufen die Kinder dem Habicht zu Ballersd. Hi. Rda. Dr H. holt ⁱʰne er ist dem Tode verfallen Bisch. ‘Der löut inger sich wì e Hienerdieb’ er trotzt Dehli. JB. XI 41. ‘Dribb drabb, Hüehnerdieb! Hesch m'r mini Bibble lieb!’ Str. Stöber Volksb. 320. Vgl. –vogel. Syn. Stossvogel. — DWB DWB. IV, II 1879. Stroʰlsdieb m. Lump Str. CS. 106. ‘Do wurd der strôlsdieb rêchd in d'füscht nîn hann gelacht’ Bergmann 13. PfWB RhWB Tagdieb [Tâjtìəp Co. Dü.; Ttìəp K. Z.; Tâtîp Str. Betschd.] m. Tagedieb. — Basel 70 dagdiebe faulenzen. Diebeⁿ [Tîwə Str.] f. Diebin. dobeⁿ, s. obeⁿ. — Schwäb. 130. † tobig Adj. toll. ‘Sie sind vom Wein so tobig worden’ Zwinger. Andre Bsp. aus Geiler, Murner usw. CS. Hist. — Bayer. 581. †
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||