Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Stand bis Pri-Fix-Stand (Bd. 2, Sp. 602a bis 602b)
 
  PfWB  LothWB  RhWB Stand [ʿStànt fast allg.; ʿStânt Wittenh. Logelnh.; ʿStà Roppenzw. Liebsd. Steinbr.; ʿStnt Bisch. Geisp. K.; ʿStnt Geud.; ʿStt M.; Pl. ʿStant Geberschw. Horbg. Dü. Bf. Ndhsn. NHof; ʿStánt Wittenh. Hlkr.; ʿStǽnt Bisch. K.; Stênt Geud. Kindw.; ʿSta Liebsd. Roppenzw.; ʿStain M.; Demin. s. bes. Art.] m. 1. Standpunkt. E Mann mit eme Stëlzfuess het keⁱⁿ festeⁿ S. Bf. Rda. Er het keⁱⁿ S. un keⁱn Sitz ist sinnlos Gebw. 2. Rda. im S. sin fähig sein. Ër is s (dazu) wol im S. Horbg. Er is im S. un schlät ⁱʰm e par an en Oʰr Hf. Er is nit im S., ass er nur e Wajeⁿ ladeⁿ kaⁿⁿ Dü. Guet im S. sin gut gehalten sein, z. B. von Tieren Hf. Imstand ist geradezu Adv. geworden und heisst vielleicht. Ich könnt imstand nit do sin U. Wh. Imstand is er e lëtzer Wëj gangeⁿ Bisch. Imstand er kummt vielleicht kommt er Wh. 3. Zustand. Im en andereⁿ S. sin schwanger sein Dü. Hf. 4. Bude mit Verkaufstisch, Krambude, insbes. e S. voll Zuckerdings

[Bd. 2, Sp. 602b]
Z. ‘jetz geh mer vom Stand eweck!’ Schk. 137. — Basel 277.

 PfWB  RhWB Abstand m. 1. Unterschied, Gegensatz Mü. 2. Geld, das man gibt, nachlässt, um einen Handel oder Kauf zurückzunehmen Stöber Mäder 63. Ich gib dⁱr's, wënn de mⁱr zweihundert Marik A. gis Bisch. Bayer. 2, 765.

Anstand m. 1. Anstand, gute Sitte. Weiss dënn der auʰ, was A. is? Geud. 2. Ausdauer. Er hat keⁱn A. bei der Arbeit Ndrröd. 3. Anstand auf der Jagd. E Has uf m A. schiesseⁿ Hf. Stöber Mäder 65. Scherzh. auch: Ër geʰt uf deⁿ A. zu seinem Liebchen Geud. 4. Hindernis Mü. Dis het keⁱn A. dem steht nichts im Wege Ndrröd. 5. Beschwerde. Er het n-e A. am Fuess Hf. 6. Bitte. Ich hätt en A.! Hf. Vgl. Ansprach. — Bayer. 2, 765.

Buppeⁿstand m. Bude, worin mit Bällen nach Puppen geworfen wird. Ich ho Sigareⁿ gwunneⁿ am B. Ndhsn.

Burgerstand m. Bürgerstand. Dr Burjerstand is doch dr best Str. ‘ein jedes Mitglied der Municipalität aus dem Burgerstand’ Blotzh. 1789 JB. XIX 70.

Gegeⁿstand [Kêjətànt Str.] m. Kinderpulver; vgl. Widerstand.

 PfWB  LothWB Immeⁿstand m. Bienenhaus Logelnh. In unserem I. sin sechs Immeⁿkörb Obhergh.

 PfWB  RhWB Instand m. 1. Eintrittsgeld für Vereine usw. Bf. 2. Dienstantritt. Ër het für siⁿ Iⁿstand e Fässl Bier gëⁿ ebd.

Markstand m. Marktbude Ndrröd.

Mësstistand m. Jahrmarktsbude Weyersh.

Pri-Fix-Stand m. Marktbude, an der nur zu festem Preise (frz. prix fixe) verkauft wird Str. ‘Un wünsche: Wärst im Pfefferland, Du Wälscher, mit di'm Pri-Fix-Stand’ Hirtz Schk. 214.