Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Band bis Inband (Bd. 2, Sp. 56a)
 
  Band [Pà Olti. Steinbr.; Pànt Hi. Dü. Rapp. Bf. Molsh. Str. Hf.; Pt M.; Pnt K.; Pl. Pán Mü.; Pàin M.; Pǽn Mutzig; Pant Co.; Pantər Co. Dü. Bf. Hf.; Pntər K.; Demin. Pantla Dü.; Pantl Bf. Illk.] n. 1. Band, Tuchstreifen, z. B. an den Hauben der Frauenzimmer Bf. 2. Bezeichnung vieler Gegenstände in der Schlosserei, Tischlerei, Anatomie usw., z. B. Bänder an Türen und Fenstern K. Z. Schweiz. 4, 1323.

Band [Pànt Su. Z. Zinsw.; Pìn Dachstn.; Pyn Geisp.; Pân Dunzenh. Ingenh.; Pàin M. Sulzern; Pl. ebenso Su. Dachstn. Zinsw., doch Pán Mü., Pàntə Rothb. Prinzh.; Demin. Pántla Su., Pánl Dunzenh. Ingenh.] f. Weidenrute. Deneⁿ Mittau welleⁿ mⁱr Bandeⁿ schnideⁿ Prinzh. Rda. Gang geʰⁿ Bän bindeⁿ! pack dich fort! Mü. 2. Strohseil Hi. Su.; Pl. [Pà màə] zum Binden der Garben Hi. Zss. Ban(d)stock. — Basel 23.

Aⁿbindband n. Weidengerte zum Anbinden der Reben Rapp.

Armband [Ârmpànt Str.; Ormpœ Weyersh.; Demin. Òrmpæl] n. Armband.

Biegband [Pîajpànt Rapp. Bf.; Pl. ebenso; Demin. –pantl Bf.] n. Weidenband zum Anbinden der Rebranken.

Büschelband Mittl., Bütschelband NBreis. Bghz. Katzent. Dü. Bf. n. Band zum Einbinden eines Wickelkindes. — Schweiz. 4, 1331.

Buscheⁿband n. Bündel Strohseile zum Binden der Garben Hi.

Drilchbändle n. junger Zweig des wolligen Schneeballenstrauches, vertritt die Stelle einer Weidengerte beim Binden Osenb.

Ërnband n. Heckenzweig, s. Drilchbändle Bf.

Halsband, Halschband (vgl. Hals) n. wie hochd. ‘Dis isch grad wie wenn e Söüj e Halsband an het od. Dis passt grad wie inere Söüj s Halsband d. h. ganz und gar nicht’ Rathgeber 25. — Schweiz. 4, 1329.

Inband [Ípànt, Pl. Ípant Bf.] m. Bucheinband. — vgl. Schweiz. 4, 1331.