| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Spritz(e) bis ʰrus spritzeⁿ (Bd. 2, Sp. 563a bis 563b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Spritz(e) Fürspritz Holderspritz Kristierspritz Tuechspritz Wasserspritz spritzeⁿ gspritzt aⁿspritzeⁿ bespritzeⁿ ʰrus spritzeⁿ in spritzeⁿ verspritzeⁿ Spritzer Sprizer Salatspretzer spritzleⁿ sprotze Sprutz Sprutzel sprutzeⁿ Sprutzer sprutzleⁿ useⁿ versprutzleⁿ steʰ(n) staⁿ gstandeⁿ ab steʰ(n) a(n) steʰ(n) bsteʰ(n) bstandeⁿ bi steʰ(n) füre steʰ(n) gsteʰ(n) ab gsteʰ(n) in steʰ(n) kopf staⁿ übersteʰn uf steʰn umme steʰ(n) umenander steʰ(n) under steʰ(n) understeʰ(n) us steʰ(n) us gsteʰ(n) unussteʰlich versteʰ(n) inverstandeⁿ vor steʰn zsammeⁿ Stab Bëttelstab Buechstab Jakobsstab Riemeⁿstab Spannstab Wideⁿstab staben stäbeⁿ stableⁿ buchstabiereⁿ useⁿ stabel (stabereⁿ verstabereⁿ Staber stebern Stäbler Staub Flückstaüb Märzeⁿstaub Vogelstaub Staubus staubig stäübeⁿ ab stäübeⁿ bstäübt furt stäubeⁿ ʰⁱnus stäübeⁿ under stäubeⁿ us stäübeⁿ useⁿ Stäüber Rossstäüber Stäübes Stibel Stöber Stöberle stöbereⁿ ʰerum stöbereⁿ ʰⁱnunder stöbereⁿ ʰⁱnus stöbereⁿ uf stöbereⁿ umenander stöbereⁿ verstöbereⁿ Stöberi Stub(e) Amtˢstub Bachstub | PfWB RhWB Fürspritz Hi. U., Fürspretz Dü. f. Feuerspritze. Holderspritz f. Holunderspritze, Knabenspielzeug Illk. ‘Dnoh schnyde si sich Reerle for Armbrüst, Holder au for Sprizze’ Pfm. III 1. Kristierspritz Su. Türkh. U., Kristierspretz Dü. f. 1. Klystierspritze Su. Dü. U. 2. Mensch, der allen schmeicheln kann Türkh. Tuechspritz f. Giesskanne, beim Bleichen benutzt Hindish. Wasserspritz f. Holunderrohr mit Kolben, die Mündung mit einem durchlöcherten Deckel verschlossen Dü. PfWB LothWB RhWB spritzeⁿ, spretzeⁿ [prìtsə Wittenh. Ensish. Ruf. Mütt. Bf. Str. Betschd.; [Bd. 2, Sp. 563b] gspritzt Su., gspretzt Su. Winzenh. Part. als Adj. 1. mit Sommersprossen bedeckt Winzenh. 2. ein wenig betrunken, halb verrückt Su. aⁿspritzeⁿ, Part. aⁿgspritzt betrunken Ruf. JB. IX 120. bespritzeⁿ [pəprìtsə Ruf.] besprengen; selten u. meist nur im Part., das in hochd. Form mit der Bed. betrunken in dem Gassenhauer vorkommt: Wenn ich bespritzt nach Hause komm, so weiss iʰ, was iʰ due: Iʰ steck miⁿ Frau in e Hawersack un bind si oweⁿ zue! PfWB RhWB ʰrus spritzeⁿ U., ʰerus spretzeⁿ herausspritzen, vom Wasser aus einem Gefäss Dü., vom Blut aus einer Wunde K. Z.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||