| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sprickel bis umme s (Bd. 2, Sp. 558a bis 558b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sprickel gsprickelt spricklig gspricklig sprëngeⁿ ab sprëngeⁿ durch sprëngeⁿ furt sprëngeⁿ ʰerum sprëngeⁿ ʰⁱnus sprëngeⁿ umme s versprëngeⁿ Gsprëng Felseⁿsprenger Sprënglus springeⁿ dªrin springeⁿ dªrüber springeⁿ für springeⁿ ʰerab springeⁿ über springeⁿ uf springeⁿ umenander springeⁿ verspringeⁿ Springeⁿs Springer Drëckspringer Hauspringer Hoseⁿsackspringer Lüfteⁿspringer Simseⁿspringer Spëckspringer Stëcklespringer springerig Springerli Grücklespringlis Schlangeⁿbockspringerlis Seilspringerlis Wandspringerles Sprung Ansprung Bocksprung Buebeⁿsprüng Judeⁿsprung Kaperalsprüng Sibenersprung Teüfelssprüng Vorsprung Gsprungs (sprënkleⁿ gsprënkelt Hausprënkel Sprunkel Rëckholdersprunkel Sprënz(e) Sprënzeⁿ Sprënzel sprënzeⁿ versprënzeⁿ sprënzleⁿ Sprënzer Sprisseⁿ Spriesseⁿ Sprisser Schnidersprisseⁿ sprisseⁿ gspriesst ab spriesseⁿ uf spriesseⁿ us spriesseⁿ versprisseⁿ sprissig Sprosse Sprosseⁿ Leitersprosseⁿ Sprussel sprattleⁿ versprattleⁿ Sprattel Gsprattel Gsprattels sprattlig gsprattlig spreiteⁿ Spreit Homfspreit Mistspreit spreitleⁿ us spreitleⁿ verspreitleⁿ Sprit Sprittel sprittleⁿ Spratzel spratzleⁿ Spreziees Spritz(e) Fürspritz Holderspritz Kristierspritz | PfWB RhWB gsprickelt [kprìklət S.; kprìklt Heidw. Str. Lobs.; kpreklt Ruf. Co. M. Rapp.] Adj. 1. gefleckt, buntscheckig, gspricklte Roseⁿ Bf. Gspricklti Ostereier gefärbte O. Die jungeⁿ Hüeʰnervögl häⁿ wisse gspricklte Fëttig Mittl. ‘d’ [Bd. 2, Sp. 558b] PfWB RhWB spricklig Adj. scheckig, buntgefleckt Hi. Su. Hlkr. Logelnh. Katzent. Dü. Bf. — Basel 275. gspricklig Adj. 1. bunt, scheckig Dü. 2. verklärt, vom Gesicht nach einem besseren Rausch, Hlkr. ab sprëngeⁿ mit Gewalt fort treiben. ‘Sprnget sie von dem laden ab’ Fisch. Flöhh. 493. PfWB durch sprëngeⁿ rasch durchreiten oder durchfahren U. s is eineʳ do durichgsprëngt, mr het gmeint, s brënnt Dü. furt sprëngeⁿ fortscheuchen. Sprëng die Spatzeⁿ furt! Attenschw. PfWB ʰerum sprëngeⁿ 1. schnell herumfahren Str. 2. hin und her schicken, ohne Notwendigkeit. Er het mich in dr ganzeⁿ Stadt ʰerumgsprëngt für e Stock Salat ze kaufeⁿ Hf. ʰⁱnus sprëngeⁿ 1. hinausfahren, in raschester Gangart. Er is vorit (vorhin) do nusgsprëngt, was s Ross het könneⁿ laufeⁿ Hf. 2. unnötigerweise aus dem Haus schicken. Für das hätts miʰ nit brucheⁿ nus z sprënge! Dü. umme s., umenandersprëngeⁿ. Su., umenangersprëngeⁿ. mit zwecklosen Aufträgen umher schicken.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||