Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Schnaps bis Schnapser (Bd. 2, Sp. 504a bis 504b)
 
  PfWB  LothWB  RhWB Schnaps, Schnips [ʿSnàps allg., ältere Nbform ʿSnips Str.; Demin. ʿSnapslə O., ʿSnapsl U., ʿSnæpsl Str.] m. 1. Schnaps, Branntwein. E Schnaps (Schnäpsle, Schnäpsl) trinkeⁿ ein Gläschen Schnaps trinken. Wënn d Kinder S. trinkeⁿ, wëreⁿ si nit gross Dü. U. ‘Von drei, vier Kännle Schnips henn so Schlukker glych e Hyps’ Pfm. III 7. S., Bier, Brandewin, Di jungeⁿ Wiwer lëweⁿ fin Ingw. 2. Vorwurf. E unbrennteʳ S. Steinbr., e truckeneʳ S. Su. Hit git s S., wil mr eso spot uf d’Ärweit geʰⁿ Bf. Gël, ër het dⁱr e gueter S. iⁿgschënkt? einen tüchtigen Verweis gegeben? Liebsd. Zss. Schnapsglas, –gläsle, –gutter, –klobeⁿ Schnapsnase Dü., –lump, –nase, –taler, –zinkeⁿ. s. auch Bränntëwin. 3. Schnapper (ält. Spr.). ‘in einem augenblick, in einem huy, in einem schnapss, in einem stutz’ Mosch. I 216. ‘alss dann auch in einem schnapss geschehen’ ders. II 443. ‘Im Elsass haben sie in eim schnaps die sechs vnnd viertzig

[Bd. 2, Sp. 504b]
Stätt vnnd fünfftzig Schlösser vberrumpelt’ Fisch. Garg. 354. — Basel 259.

Drueseⁿschnaps m. Drusenbranntwein Sier. K. Z.

Gänseschnaps m. scherzh. für Wasser (in der Kinderspr.) Obhergh.

Grämberschnaps m. Heidelbeerbranntwein Rapp.

Petrolschnaps m. gemeiner Schnaps Rauw.

 PfWB  RhWB Quëtschelschnaps K. Z., Quëtscheⁿschnaps. Betschd., Quetscheⁿschnaps. Oermi. m. Branntwein aus Zwetschen. Dr guet Quëtschlschnaps is Kunterban bi üⁿs Dunzenh.

Zipperleschnaps m. Branntwein aus den Früchten des Schlehdorns Henfli.

 PfWB  RhWB schnapseⁿ Schnaps trinken Su. Du hes schoⁿ gschnapst, mr schmeckts an dⁱr Dü.

 PfWB schnäpsleⁿ [napslə Ruf. Katzent. Dü.; næpslə Str. Dehli.] 1. Schnäpschen trinken. Er schnäpslt gërn e wenig Dü. Wëllen mⁱr eins s.? Katzent. 2. intr. nach Schnaps riechen Ruf.

 PfWB  RhWB verschnäpsleⁿ in Schnaps vertrinken. Sin ganz Vermöjeⁿ v. Dehli.

 PfWB  LothWB  RhWB Schnapser m. Schnapstrinker Steinbr. Ndhsn. Rda. Zittereⁿ wi e alter S. Steinbr.

 

Schnaps
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Schnaps LothWB ·Schnaps RhWB ·Schnaps PfWB
 
Quëtschelschnaps
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Quetschen-schnaps PfWB ·Quetschenschnaps RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Kirsch PfWB ·Quetsch PfWB ·Quetschen-branntwein PfWB ·Quetschen-wasser PfWB
 
schnapseⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 schnapsen RhWB ·schnapsen PfWB
 
schnäpsleⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 schnäpseln PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 schnappseln DWB ·schnapsen PfWB ·ver-schnäpseln PfWB ·verschnäpsleⁿ ElsWB ·verschnapsen RhWB
 
verschnäpsleⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 ver-schnäpseln PfWB ·verschnapsen RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 schnäpseln PfWB ·schnäpsleⁿ ElsWB ·schnappseln DWB ·schnapsen PfWB
 
Schnapser
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Schnapser PfWB ·Schnapser LothWB ·Schnapsert RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Bambes PfWB ·Bampes PfWB ·Bampes RhWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt