Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Schmier(e) bis Wageⁿschmier (Bd. 2, Sp. 485a bis 485b)
 
  PfWB  LothWB  RhWB Schmier(e) [ʿSmîrə Liebsd.; ʿSmîr Pfast. Str.; ʿSmér Lutterb. Ruf. Dü. Dachstn. NHof K. Ingenh. Brum. Prinzh. Lorenzen Dehli.; ʿSmír Ndrröd.; ʿSmìèr Hf. Schwindratzh.; ʿSmiər Mittl.] f. 1. Schmiere, Schmiermittel allg.; insbes. Salbe zum Einreiben eines nicht äusserlich verletzten Körperteils Hf., Fett zum Bestreichen der Holzschwellen am Schlittweg Mittl.; Schmiere für den Flammkuchen (s. Brüeli III) Hf. Rda. Dr Katz d S. abkäfeⁿ schlechte Ware teuer bezahlen Ndrröd. Zss. Schmierpeter, –seife. 2. belegtes Brot Wh. Dehli. 3. sinnlos langes Schreiben Str. 4. Prügel. S. krijeⁿ Str., bekummeⁿ Z.; S. gëweⁿ Str. ‘Kannst saaue, dass i derr nurr ainmol Schmier haa genn?’ Pfm. IV 4. 5. Zeche. D ganz S. am Bein han alles zahlen müssen Str. Ulrich. — Basel 257.

Altschmier [Àltmér Hf.] f. Lorbeeröl.

 PfWB  LothWB  RhWB Butterschmier f. Butterbrot Lorenzen Dehli. — Pfalz.

Kalkschmier Hag., Kalikschmier

[Bd. 2, Sp. 485b]
Brum. Prinzh. f. Wagenschmiere. Zss. Kalikschmierlogel. — verderbt aus Karrichschmier.

 PfWB  LothWB Karchschmier Str., Karrichschmier K. Ingenh., Karrikschmier Dachstn. Lützelstn. f. Wagenfett. — Vgl. Karreⁿsalb(e).

Kässchmier f. Käsebrot. Rda. ‘Der muss noch e paar Kässchmere esseⁿ, bis er gros ist’ Dehli. JB. XI 59. — Pfalz.

Pëchelschmier, Peckelschmir [Paχlmîr Betschd.; Pæχlmír Ndrröd.; Pèklmír Eberb. Trimb. Kröttw.] f. Wagenfett aus den Petroleumwerken von Pechelbronn bei Wörth. s. ‘Das Reichsland Elsass-Lothringen’ III 827.

Raʰmeschmir f. Rahmbrot Dehli.

Schueʰschmier f. Fett zum Einschmieren des Schuhwerks NHof Str. K. Z.

Spëckschmir f. Brot, mit Speck belegt Dehli.

 PfWB  RhWB Wageⁿschmier [Wâjəmér Co. Dü.] f. Wagenfett.

‘

 

Schmier(e)
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Schmier LothWB ·Schmier I RhWB ·Schmiere1 PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Schmer LothWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Schmër ElsWB ·Schmer PfWB ·Schmier NRhWB ·smër -wes Lexer
 
Butterschmier
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Butter-schmiere PfWB ·Butterschmêr LothWB ·Butterschmier RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Butterschmier NRhWB ·Rosmarin RhWB ·Rosmarin ElsWB ·Rosmarin PfWB ·Rosmerei LothWB
 
Karchschmier
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Karch-schmiere PfWB ·Karrichschmêr LothWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Schmiere1 PfWB ·Wageⁿschmier ElsWB ·Wagen-schmiere PfWB ·Wagenschmier RhWB
 
Kässchmier
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Käse-schmiere PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Käs-e-brot ElsWB ·Käse-brot PfWB ·Käse-stück PfWB ·Kässchmier LothWB ·Kässtück RhWB
 
Schueʰschmier
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Schuh-schmiere PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Schuh-fett PfWB ·Schuhschmier RhWB
 
Wageⁿschmier
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Wagen-schmiere PfWB ·Wagenschmier RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Karch-schmiere PfWB ·Karchschmier ElsWB ·Karrichschmêr LothWB ·Schmiere1 PfWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt