| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schloss bis Bschlüss (Bd. 2, Sp. 474b bis 475a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schloss Burgerschloss Malschloss Markschloss schlossereⁿ schlössling Schloss schlosseⁿ verschlosseⁿ Schluss Bschlüss bschlüssig Schlüssel Fassschlüssel Himmelschlüssel Kucheⁿschlüssel Ofeⁿschlüssel Schlatteⁿ Saldateⁿschlatteⁿ schleiter schlauter abschleiter(ig) Schlitteⁿ Baʰnschlitteⁿ Baumschlitte Füdleschlittele Pfluegschlitte Rölleleschlitteⁿ Ritelschlitteⁿ Surmilchschlitteⁿ schlitteⁿ uf schlitteⁿ schlittleⁿ Schlittler schlittereⁿ Schlotter Schlötterli Schlötterle Schlötterling schlottereⁿ Schlotteri Schluttere Schlutt(e) Kaffeeschlutte Schlutter Schlutti Schluet I Schluet Schlawack Schlawättel Schletz schletzeⁿ ʰerum schletzeⁿ umme schletzeⁿ zue schletzeⁿ Schletzer Schleiz Bschleiz Schlitz Hoseⁿschlitz Kutteⁿschlitz Rockschlitz schlitzeⁿ ab schlitzeⁿ us schlitzeⁿ zue schlitzeⁿ Schlitzer Oʰreⁿschlitzer schlutzeⁿ schlotzeⁿ Schlutz Gschlutz Schlutzer Fabrikerschlotzer Fingerschlutzer Schmu Schmach (schmacheⁿ verschmacheⁿ schmaucheⁿ schmeichleⁿ Schmeichler Schmiche schmuchleⁿ (schmachteⁿ verschmachteⁿ schmächti schmadeⁿ ʰerum schmadeⁿ Schmader schmëderlich schmeidig gschmidig schmidlich Schmid Blëchschmid Goldschmid Lamelschmid Linseⁿschmid Nagelschmid | Burgerschloss [Pùrjərlòs Str.] n. Bürgerspital, bes. die Abteilung der alten Pfründner: s alt B. Malschloss n. Vorhängeschloss, Sicherheitsschloss. Wënn de nit glich zefrideⁿ bis, bekumms e M. ans Mul! Molsh. Obsc. Wënn d dinere Fräu nit tröus, lei-iʰre e M. dran! Illk. ‘Item so sol man die zargen mit eim malslosse besliessen’ Str. 1452 Brucker 379. ‘malschloss’ Brant Narr. 32, 7. ‘ij guter cöstlicher malen schloss’ St. Pilt 1530 Als. 1858/61, 316. ‘da helffen keyne beschnittene Kämmerling, noch Pantzerfleck mit Mahlschlossen’ Fisch. Garg. 35. ‘Malschloss un cadenat’ Martin Coll. 198. — zu mhd. malhe s. Lexer Lexer. Basel 202. Schwäb. 371. Bayer. 1575. Markschloss [Màrklòs Lohr; Mòəklos Wh.] n. Vorhängeschloss. Mus dⁱr so e M. an deⁿ Garteⁿ losseⁿ macheⁿ! Lohr. ‘Dem soll mer e Markschloss ans Mul léje’ Dehli. JB. XI 44. schlossereⁿ [lòsərə Hi.; losrə Su. Logelnh.] das Schlosserhandwerk betreiben. Dëʳ Mann het als gschlossert. — Basel 256. schlössling [lèslì Heidolsh.] Adv. in Verb. mit riteⁿ nach Frauenart reiten. — zu Schluss 2. PfWB LothWB RhWB schlosseⁿ [lûsə Logelnh. Dü. Osthsn. K. Z.; lôsə Bf.; lósə Co. Str. Betschd.] hageln. ‘s hét schréckli gschlost, s sín Schlose gfalle so gross wie Nusse’ Str. [Bd. 2, Sp. 475a] PfWB verschlosseⁿ [fərlôsə Bf.; fərlûsə K. Z.] durch Hagelwetter verderben, verhageln. Unseri Rëweⁿ un d Ërn is alles verschlosst woreⁿ Bf. Bschlüss [Ples Bisch.] n. Schloss. Die Tür het e guet B.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||