| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Baum bis Burzelbaum (Bd. 2, Sp. 43a bis 44a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Baum Apfelbaum Äscheⁿröselbaum Barrückeⁿbaum Beldeⁿbaum Bëseⁿbaum Bindbaum Bipiebaum Bireⁿbaum Buchsbaum Burzelbaum Eichbaum Erleⁿbaüm Ëschbaüm Firstbaum Foreⁿbaum Ilmbaum Ilme(ⁿ)horst Kestenebaum Kirseⁿbaum Kriecheⁿbaum Leiterbäumle Lindeⁿbaum Lorjebaum Mas(t)baum Misbaum Mulbeerbaum Nußbaum Obsbaum Öberbaum Pappelbaum Pfersichbaüm Pflumbaum Quëtscheⁿbaum Ristbaum Sarbolleⁿbaum Sägbaum Schlabaum Scholleⁿbireⁿbaum Sëgeⁿbaum Solbaüm Spalierbaum Sperrbaum Staatsbaum Stëgeⁿbaum Tanneⁿbaum Toteⁿbaum Trottbaum torkelboum Wëckholderbaum Wëndelbaum Wideⁿbaüm Wißwideⁿbaum Wiʰnachtsbaum Wi(n)baum Wisbaum -baumeⁿ verbaumeⁿ bäümleⁿ Bäumerling bäumlis Bemmer Bemmeri bëmmereⁿ druf bëmmereⁿ verbëmmereⁿ zue bëmmereⁿ Bëmbëm bim Bimmel Saubimmel Bomad Affeⁿbomad bomädleⁿ Bomat Bomeⁿ Pomeranz Landbummeranz böʰmisch Bomesin bommesineⁿ Bum Bumhart Bum bum Bumm(e) bummeⁿ bumberdiereⁿ ge Bachbummel Bummelastik Bummer Forlebummer Hundsbummer Krüschbummer bummereⁿ an bummereⁿ verbummereⁿ Bummeri bummerig bummeritzeⁿ | [Bd. 2, Sp. 43b] Apfelbaum U., Äpfelbaum. Ruf. m. Apfelbaum Kirschl. 1, 258. Volksreim: Un e Ä. un e Bireⁿbaum Kummeⁿ niemol zusammeⁿ; Iʰ han e Schätzl gha, Ab, Stërweⁿs, Ameⁿ! (Jodler) Ruf. — Schweiz. 4, 1235. Äscheⁿröselbaum [Æəréslpaùm Str.] m. Vogelbeerbaum, Spierlingbaum, Sorbus domestica Kirschl. 1, 255. Barrückeⁿbaum m. Sumach, Rhus cotinus, mit langen Blütenstielen, die sich nach dem Verblühen mit federartigem Flaum bedecken Str. CS. Kirschl. 1, 158. Beldeⁿbaum, Bëleⁿb., Belleⁿb., Belzb. [Páləpm Z.; Pèləp. Sier. Han. Wörth Wh.; Pèltəp. Dü. Bf. Bisch. Illk. NHof Str. Z. Ndrröd.; Pèltsp. Ensish. Hüss. Hirzfn. Ruf. Hlkr. Logelnh. Winzenh. Co. Horbg. M.; Pèləpôm Wh.] m. Pappel. ‘Verzuckert zwitzre d'Beldebäum’ Boese Schk. 174. ‘Se gehn mer ali noch in's Wäldel un uf's Mäddel Dert under d'Beldebäum’ Pfm. V 6. — F. Schwäb. 837. Bëseⁿbaum m. Birke, deren Zweige zu Besen gebraucht werden Katzent. Kerzf. Syn. Bëseⁿrisbaum Roppenzw. Hi. Bindbaum [Pìntp. Eschenzw. Obbruck Dollern; Pìmp. Olti. Pfetterhsn. Hi. Steinbr. Banzenh. Attenschw.; Pìnp. Retzw.] m. Heubaum JB. IX 32; Syn. Wisbaum. Vgl. bindeⁿ 5. — Schweiz. 4, 1243. Bipiebaum m. Pappel Ingersh. Bireⁿbaum Obhergh., Birbaum U. m. Birnbaum Kirschl. 1, 257. Schnellsprechvers: [Bd. 2, Sp. 44a] Buchsbaum m. Buchsbaumstock, gew. Pl. zu Buchs Heidolsh. Kirschl. 2, 48. — Schweiz. 4, 1243. PfWB RhWB Burzelbaum Str., Bürzelbaüm Hlkr. Co. (auch Burzelbaüm) K. Z. m. 1. Purzelbaum. Rda. Deⁿ B. schlaujeⁿ schlagen K. Z. s. auch Bürzel 6. 2. in derselben Wendung: bankerott werden, Pleite machen Str. JB. IX 99. — Schweiz. 4, 1244.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||