Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Schüssel bis Sënfschüssele (Bd. 2, Sp. 441b)
 
  Schüssel [ʿSysl Roppenzw.; ʿSìsl Geberschw.; ʿSesl Co. Winzenh. U.; Pl. –ə; Demin. –ələ allg.] f. 1. Schüssel. Liedchen: E Schüssele un e Plättele un e Löffele drzue, dis git mⁱr miner Vater, wënn iʰ hiroteⁿ due Hf. ‘Was nutzt mich e guldeni Schissel, wann niks drin ist’ Dehli. JB. XI 56. 2. Demin. Tasse. Gëⁿ mⁱr e Schüssele Tee hinicht für ins Bett! Co.

Bartschüssel f. Seifenschüssel des Barbiers. Oʰreⁿ wi Bartschüssleⁿ Str.

Fröscheⁿschüssele n. Teichmuschel, Anodonta Obhergh. Horbg.

Hërdschüssel f. irdene Schüssel Roppenzw.

Kaffeeschüssel f., Demin. –ə 1. Kaffeetasse allg. 2. grosse Frauenbrüste Steinb.

Knischüssele n. Kniescheibe Obhergh.

Kunkelschüssele n. Netznapf am Spinnrad Dü. Vgl. Kunkelbëcher.

Lëckschüssel [Lakesl; Demin. –ə Mittl.] f. = Kunkelschüssele.

†Muesschüssel f. Schüssel für Mues (Seite 727). ‘X muss schisslen’ St. Pilt 1530, Als. 1858, 309.

Oʰreⁿschüssel f. irdene Schüssel mit ohrenförmigen Handgriffen Dachstn. K. Z. Für dis bissl Küechlteik bruchs d Mueld nit ze verschmiereⁿ, mach's in dr Oʰreⁿschissl on! Ingenh.

†Sënfschüssele n. Senfnapf. ‘Item XI senfschusselin’ 1530 Als. 1858/61, 309.

 

Schüssel
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Schüssel PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Back-schüssel PfWB ·Schissel LothWB ·Schussel II RhWB ·Teig-schüssel PfWB ·Teigschüssel RhWB
 
Kaffeeschüssel
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Kaffee-schüssel PfWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt