| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schënkel bis Wëtterschënkel (Bd. 2, Sp. 421a bis 421b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schënkel Buebeⁿschënkel Fröscheⁿschënkel Glettschënkel Huereⁿschenkele Kommisschënkel Krutschënkel Lëtschënkel Madameⁿschënkel Raʰmeⁿschënkel Wëtterschënkel lëtschënkelig schënkeⁿ in schënkeⁿ us schënkeⁿ Gschënk Kindschënk Schënkasch Schunkeⁿ Schunkele Schünkel Schunkel Krummschunkeⁿ schanschiereⁿ schunst †Schanz schanzeⁿ Schanzer an schänzeⁿ Anschänzer schènzle Schapanjer Schaplur schappiereⁿ Schapulier schëpp(s) Gschipp Schoppeⁿ Halbschöppel Murerschoppeⁿ Wirtsschoppeⁿ schöppleⁿ verschöppleⁿ schoppeⁿ verschoppeⁿ Schopeⁿ Schoper Schup(e) Schüpong Schupp Schüpp Fruchtschüpp Plugschüpp Schäferschüpp schuppeⁿ schuppeⁿ Schuppeⁿ (Schuppel Kesteⁿtschuppel schuppereⁿ Schupposeⁿ Schapf Gschepf schepfeⁿ ab schepfeⁿ ʰerus schepfeⁿ us schepfeⁿ Gschepfs Schepfer Schopf I Hauschopf Holzschopf Laubschopf Mëlkerschopf Vorschopf Schopf II Schupf schupfeⁿ ab schupfeⁿ umme schupfeⁿ Schupfer Schüpf Schuepf(e) Schuerpfeⁿ Mistschuepf Mostschuepf schuepfeⁿ Schuepfeⁿ Schuepfer schëpps Schöps Schöpsi schöpsig Schar Scharabang Scharett Judeⁿscharett Schartje Schari Schariwari(s) | Buebeⁿschënkel [Pŷwəækl Str.] m. längliche Birnenart. — Sonst ein Backwerk. Schwäb. 103. Bayer. 192. Pfalz. Westerw. Hess. 58. Fröscheⁿschënkel m. ( meist Pl.) Froschschenkel. F. für s Früejstück, nit üwl! Bf. Glettschënkel m. Holz des Schuhmachers zum Glätten Geberschw. [Bd. 2, Sp. 421b] Huereⁿschenkele n. Backwerk als Nachtisch Mü. ‘Zwey Blatten Küchli, gewahlte und Hurenschenkelein’ Stöber Mäder 40. †Kommisschënkel m. eine Art schwerer, langer Flinten der Nationalgarde unter Ludwig Philipp Bf. Krutschënkel m. Schimpfn. der Strassburger, vermutlich zuerst für die Mitglieder der Gärtnerzunft od. die Bewohner der Krutenau und dann allg. ‘unn jetz ischs denne Krutschenkel widder nit recht’ Wahl. 1. Lëtschënkel, Lattschënkel, Lappschënkel, Lëppschënkel [Latakl fast allg.; Lætækl Str. Ndrröd.; –aki Liebsd.; Làt- u. Làpækl Str.; Lapakl Hi.] m. 1. plumper, unbeholfener Mensch; langbeiniger Bursche mit wackligem, schwerfälligem Gang allg. ‘der krumme Beine hat oder schief geht’ Klein, wo auch ‘lettschenkeln’. Vgl. Latschi, lätschig Seite 630. 2. dummer, einfältiger Mensch allg. Dëʳ L. will mⁱr zeigeⁿ, wie mr e Sach macht! Türkh. ‘Verwehre Si's demm Lettschenkel z'erst, for Lewesart ze lehre’ Pfm. II 7. 3. feiger, furchtsamer, unzuverlässiger Mensch Mü. Stöber Mäder 97. 4. dicke, ungeschickte Person Hi. — eig. Zss. aus letz-Schenkel. Lapp- zu lappeⁿ. PfWB LothWB Madameⁿschënkel m. Glockenbirne, die sich nach dem Stiel zu auffallend verjüngt, Magdalenenbirne allg. Raʰmeⁿschënkel [Ràməakl Dü.; Râməakl Lobs.] m. Rahmenschenkel, vierkantiges Langholz mit quadr. Grundfläche (jede Seite 12—15 cm), wird bei Zäunen verwandt, indem die Latten darauf angenagelt werden. PfWB Wëtterschënkel m. die untere Querleiste des Fensterflügels Dü. Str.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||