| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schal(e) bis schäleⁿ (Bd. 2, Sp. 406b bis 407a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schal(e) Brunneⁿschal(e) Eierschal(e) Hirnschal(e) Nusschal(e) Pfanneⁿschal(e) ungschalt Schalt(e) Eierschalte Nussschalteⁿ schäleⁿ ungschält Schäl(e)te Äpfelschälet Ërdäpfelschälet Oranscheⁿschälet Pomerantzen schehlet Wurstschälet Schalewari Schalott schalu Schalusi Schalusität schaluckereⁿ ab schaluckereⁿ urschälig schël schëleⁿ schileⁿ an schileⁿ schiel Schieli schilich Schilebinkes Schilo Schëll(e) Bockschëll(e) Drëckschëll Mulschëlle Rollschëllele Vësperschëll(e) Wolfsschëlle schëlleⁿ us schëlleⁿ Gschëll(s) Schëller Gässleⁱⁿschëller schellig bierschällig Schillele schileⁿ Schile(t) Schilliⁿ Scholleⁿ Ërdscholleⁿ Grundscholleⁿ schollig schollereⁿ schuldereⁿ ʰⁱnus schollereⁿ Scholi Schül Schüli Schüli Schlappschüli schülleⁿ Schuel Schul Schule Bueweⁿschuel Buppeleⁿschuel Fëchtschuel Häfeleschuel Judeⁿschuel Maidelschuel Nachtschuel Normalschuel Pfarrschuel Sonntigschuel schueleⁿ ʰerab schueleⁿ usgschuelt Schueler Schuelerlis Schueli Schild Bierschild Rasierschilder Schuld Klutterschuld Unschuld schuldig unschuldig Schuldigëreⁿ Schuldigkeit schuldereⁿ Schelfte Schilkeⁿ Schilkemer Schelm | Brunneⁿschal(e) Bf., Burneⁿschol K. Ingenh. f. 1. steinerne Brunnenverschalung eines offenen Ziehbrunnens K. Ingenh. 2. hölzerner od. steinerner Brunnentrog Bf. — Bayer. 2, 394. Eierschal(e) f. wie hochd. allg. Man muss sie zerbrechen, sonst kommen die Hexen Str. Pfm. V 4. PfWB LothWB RhWB Hirnschal(e) f. Schädeldecke allg. Si hän iʰm d H. ab enander gschlaⁿ Co. ‘ein hirnschahle’ Zab. 1677, Als. 1868, 263. PfWB RhWB Nusschal(e) [Nùâl Str.; Nùôl K. Ingenh.] f. wie hochd. — Bayer. 2, 394. Pfanneⁿschal(e) f. eine Art Kochgerät M. ungschalt [ùkâlt Su. Horbg. Mittl. Dü. Bf.] Adj. ohne Schale, von unreifen Eiern gesagt, die nur mit einem schwachen [Bd. 2, Sp. 407a] Schalt(e) [âlt, Pl. âltə Dü.; ʿSâlt Hf.] f. Schale von Eiern, Nüssen. Wëⁿⁿ mr Eier brucht hett, soll mr d Schalte nit ins Für gheieⁿ, sust leieⁿ d Hüeʰner nimmʳ Dü. Eierschalte f. Sing. u. Pl. Eierschalen Dü. Nussschalteⁿ f. Pl. Nussschalen Wh. PfWB LothWB RhWB schäleⁿ [êlə Fisl. Roppenzw. Attenschw.; élə Su. Hlkr. Co.; êlə Dü. Bf. U.] schälen. D Hüt schält siʰ nach Scharlach U.; Schale ablösen von Früchten oder Bäumen. Zss. Schäliseⁿ. Reimspruch: Wër Epfl schält un isst si nit, Wër Maidle liebt un küsst si nit, Wër sitzt bim Win un schënkt nit in: Dëʳ muess e dummeʳ Dolweck sin! Dü. — Bayer. 2, 395.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||