| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sit(e) bis sittsam (Bd. 2, Sp. 380a bis 380b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sit(e) Seit Buebeⁿsit(e) Grosssit(e) Kleiⁿsit Maidlesite Stadeⁿsit(e) Summersit(e) Wintersit(e) absit einsitig (Sitte sittelich sittsam sotteⁿ suteniereⁿ suttereⁿ I furt suttereⁿ zsammeⁿ Sutter Sutteri sutterig I sütterleⁿ suttereⁿ sutereⁿ Sutteri sutterig Sutu Sätschel Sawat(e) Sewi Satz Absatz Ansatz Bsatz Fürsätzle Gsatz Insatz Kaffeesatz Ufsatz Ussatz Versatz setzeⁿ ab setzeⁿ abe setzeⁿ an setzeⁿ aneⁿ bsetzeⁿ druf setzeⁿ in setzeⁿ übersetzeⁿ uf setzeⁿ versetzeⁿ Setz Bsetz Gsetz Gsetzle Neügsetz Setzling Setzer Bsetzer Kanteⁿsetzer Ufsetzer ufsetzig ertsetzlich Vorgsetzter Sitz Bsitz Schäfersitz sitzeⁿ an sitzeⁿ anneⁿ bsitzeⁿ dªrnebeⁿ uf sitzeⁿ zsammeⁿ Sitzerle Bisitzer Stillsitzer Zsammeⁿsitzete sitzling Sutze Schau I Munnischau Schau Anschau schaueⁿ bschaueⁿ aⁿ us schaueⁿ Bergbschauer Fürbschauer Sche Scheieⁿ Scheiez scheü schu Schu Hammelschu Schab(e) | [Bd. 2, Sp. 380b] Buebeⁿsit(e) f. die obere, gewölbte Seite des Brotlaibes Pfetterhsn. Lutterb. U. [Púwəsæìt Ndrröd.] Grosssit(e) f. die Seite, wo in der Schule die grösseren Kinder sitzen; Ggs. Kleiⁿsit Su. Maidlesite S., Maidelsit O. U. [Mátlsæìt Ndrröd.] f. die untere, glatte Seite des Brotlaibes Pfetterhsn. Stadeⁿsit(e) f. Seite des Sattelpferdes K. Z. PfWB PfWB LothWB RhWB RhWB Summersit(e), Sunneⁿsit(e) f. der Sonne zugekehrte Seite eines Berges, Hauses usw. allg. Wintersit(e) f. die nach Norden gelegene Seite von Bergen oder Gebäulichkeiten U. absit [àpsit Su. Obhergh.] Adv. abseits. Gang doch a., weⁿⁿ mëⁿ dure will! Obhergh. A. dueⁿ beiseite tun, verbergen. ‘nur hàn d'Erfinder D'Handhewe halt absite g'lo’ Lustig I 57. A. leieⁿ ablegen, eine Gewohnheit. Du wurs s Duwakraücheⁿ a. l. (od. lössen lassen)! Bf. Gëld a. l. Geld auf Zins legen ebd. — Bayer. 2, 336. einsitig [ǽnsitiχ Lützelstn.] Adj. einseitig. Unseri Kucheⁿ sin alli e. worⁿ dismol, ich weiss nit, was d Schuld is. sittsam [setsàm Ingersh.] Adv. vorsichtig. Stell d Flasch s. ane!
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||