Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Saat bis Salatsaat (Bd. 2, Sp. 378a bis 378b)
 
  PfWB  LothWB  RhWB Saat [Sût Dachstn. Illk. Geisp. K. Z.; Sôt Str. Ndrröd.; Sót Hf. Hag.; Syot M.] m. (Geisp. f.) 1. Samen, s. auch Sameⁿ. Zss. Saatmann Samenhändler K. Z. 2. Saat, Stand des Getreides. D S. is schön Geisp. 3. sehr kleine Kartoffeln. Di Ërdepfl seiⁿ das Joʰr numme S. M. 4. Bezeichnung für kleine Nägel Str. Bayer. 2, 333.

Bluemeⁿsaat m. Blumensamen K. Z.

Flaʰssaat m. Flachssamen Dachstn.

Hanfsaat [Hàmpfsót Dü.; Hànfsót Str.; Hùmpfsût K. Z.] m. Hanfsamen; Vogelfutter. Gib im Dischlzwi noch e Hämpfele Humpfsoot! Z. ‘Do kremble si un handle mit Nusse, .. un Hanfsoot’ Pfm. III 1. ‘Ass wie der Veaujel jez im Hanfsoot isch der froh’ ebd. V 2. ‘Die lewe flott jo vom Gewinn, Als sässde sie im Hanfsoot drinn’ Hirtz Ged. 189. ‘zwybelsot, senf, magesot, hanfsot’ Str. 15. Jh. Brucker 588.

Kleesaat m. Kleesamen K. Z.

Linsaat [Linsót Dü. Hf. (daneben auch Lensût K. Z.; Lensót u. Lesót Hf.)] m. Leinsamen. Ganzer L. ein Aufguss als harntreibendes Mittel Hf.; das Linsaatmëʰl dient zu Umschlägen Z. Han.

[Bd. 2, Sp. 378b]

Massaat, Maastsaat [Mâssôt Str. Ingw.; Môstsût K. Z.] m. Mohnsamen.

Pfluerädelsaat m. eine Scherzbildung. Hol mⁱr für 2 Sü P.! beauftragt man kleine Kinder, um sie in den April zu schicken Illk.

Rëttisaat m. Rettichsamen K. Z.

Ruebsaat m. Rübsamen K. Z.

Salatsaat m. Salatsamen K. Z.