| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||
Saat bis Salatsaat (Bd. 2, Sp. 378a bis 378b) | |||||||||||||||
Saat Bluemeⁿsaat Flaʰssaat Hanfsaat Kleesaat Linsaat Massaat Pfluerädelsaat Rëttisaat Ruebsaat Salatsaat Stifelsaat Zibelsaat satt Sätte sättigeⁿ Satan Sodem Sattel Hüeʰnersattel Nusssattel sattleⁿ ab sattleⁿ ʰerum sattleⁿ um sattleⁿ Sattler Sateschin Satürnes Sait(e) Darmsait(e) Seitlin(g) sit siter Sitadin Sitadinler Sit(e) Seit Buebeⁿsit(e) Grosssit(e) Kleiⁿsit Maidlesite Stadeⁿsit(e) Summersit(e) Wintersit(e) absit einsitig (Sitte sittelich sittsam sotteⁿ suteniereⁿ suttereⁿ I furt suttereⁿ zsammeⁿ Sutter Sutteri sutterig I sütterleⁿ suttereⁿ sutereⁿ Sutteri sutterig Sutu Sätschel Sawat(e) Sewi Satz Absatz Ansatz Bsatz Fürsätzle Gsatz Insatz Kaffeesatz Ufsatz Ussatz Versatz setzeⁿ ab setzeⁿ abe setzeⁿ an setzeⁿ aneⁿ bsetzeⁿ druf setzeⁿ in setzeⁿ übersetzeⁿ uf setzeⁿ versetzeⁿ Setz Bsetz Gsetz Gsetzle Neügsetz Setzling Setzer Bsetzer Kanteⁿsetzer Ufsetzer ufsetzig ertsetzlich | Bluemeⁿsaat m. Blumensamen K. Z. Flaʰssaat m. Flachssamen Dachstn. Hanfsaat [Hàmpfsót Dü.; Hànfsót Str.; Hùmpfsût K. Z.] m. Hanfsamen; Vogelfutter. Gib im Dischlzwi noch e Hämpfele Humpfsoot! Z. ‘Do kremble si un handle mit Nusse, .. un Hanfsoot’ Pfm. III 1. ‘Ass wie der Veaujel jez im Hanfsoot isch der froh’ ebd. V 2. ‘Die lewe flott jo vom Gewinn, Als sässde sie im Hanfsoot drinn’ Hirtz Ged. 189. ‘zwybelsot, senf, magesot, hanfsot’ Str. 15. Jh. Brucker 588. Kleesaat m. Kleesamen K. Z. Linsaat [Linsót Dü. Hf. (daneben auch Lensût K. Z.; Lensót u. Lesót Hf.)] m. Leinsamen. Ganzer L. ein Aufguss als harntreibendes Mittel Hf.; das Linsaatmëʰl dient zu Umschlägen Z. Han. [Bd. 2, Sp. 378b] Massaat, Maastsaat [Mâssôt Str. Ingw.; Môstsût K. Z.] m. Mohnsamen. Pfluerädelsaat m. eine Scherzbildung. Hol mⁱr für 2 Sü P.! beauftragt man kleine Kinder, um sie in den April zu schicken Illk. Rëttisaat m. Rettichsamen K. Z. Ruebsaat m. Rübsamen K. Z. Salatsaat m. Salatsamen K. Z.
|
| |||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||