| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Seil bis Leitseil (Bd. 2, Sp. 350b bis 351a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Seil Bindseil Brüechseil Brunneⁿseil Buchseil Glockeⁿseil Harseil Keʰrseil Klepperseil Kopfseil Leitseil Doppelleitseⁱl Lumpeⁿseil Narreⁿseil Rollseil Schlittseil Straüseil Suseilele Trottseil Tüecherseil Underhebseil Wäschseil leitsⁱleⁿ umme seileⁿ seilereⁿ Sil Silënder Sileⁿ Sieleⁿ Silinle Soʰl(e) Brandsoʰl(e) Pfluegscharsul Schleifsoʰl(e) soʰleⁿ versoʰleⁿ solleⁿ sölleⁿ soˡˡteⁿ solich solid Sul Sul(e) Bildsul Torssul Salb(e) Sälb(e) Hebsalb Ibs Jacob's Salb Karreⁿsalb(e) Lussalb Papëlleⁿsalb(e) Rittersalb Stëngelsalb salbeⁿ Salbei Salfei Salbënd sëlb salb sëlber sëlbers(t) sëlbst sëlbig sël dersël dʳsëler Silber Quëcksilber silberig silbern Soldat Saldat soldäteleⁿ Soldates Soldner Salva Salfenje Salfener Salfet Silferi Silfester silfestereⁿ Salmen Sälmling Salmeⁿ II Sulper solst sëlteⁿ wundersëlteⁿ sëltsam Sulti Drëcksulti sëltsch salwiegeⁿ Salz Luftsalz salzeⁿ ungsalzeⁿ in salzeⁿ | Bindseil [Pimsail Steinbr.; Pinsail Ensish.] n. zum Anbinden benutzbares Seil, insbes. um das Getreide auf dem Wagen festzubinden Ensish. Brüechseil n. Spannseil an einem Ende des Spannhebels. Ruf. s. brüecheⁿ. Brunneⁿseil n. bes. gebr. im Pl. in der Rda. Er macht Brunneⁿseiler er ist langsam bei der Arbeit Str. Buchseil n. Seil zum Aufhängen der Wäsche Liebsd. Glockeⁿseil n. wie hochd. Lützelstn. ‘Es ist ein sprichwort: Einer frawen härlin ziehen mer als ein glockenseil’ Joh. Pauli, s. Als. 1862, 160 Anm. 2. PfWB RhWB Harseil n. Haarseil allg., in dem Ausdr. e Horseil zieʰⁿ einem mit Katarrh od. dem Strëngl behafteten Pferde einen Seidenfaden — urspr. wohl ein Rosshaar — an [Bd. 2, Sp. 351a] Keʰrseil n. Kehrseil, Leitseil für die Pferde Bf. Ndhsn. Heidolsh. Klepperseil n. Sprungseil der Kinder mit 2 Holzgriffen Rapp. Kopfseil n. dickes Seil, welches dem Schlachtochsen um den Kopf gelegt wird NBreis. Leitseil, Leitseⁱl [Laitsail Rapp.; Læìtsl K. Z.; Látsl Ndrröd.] n. Zügel, den der Wagenlenker in der Hand hält. Wann s L. verrisst, könneⁿ eiⁿm d Ross läufig wëreⁿ durchgehen Rothb. Leitsls spileⁿ [Lǽtsls pîlə Saarunion] ein Kinderspiel »Pferd und Fuhrmann«. Zss. Leitseⁱlross. — Bayer. 2, 254.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||