| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sig(e) bis zu sigleⁿ (Bd. 2, Sp. 337b bis 338a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sig(e) Kaffeesig(e) Milchsig(e) sigeⁿ durch sigeⁿ siglëcht Siger sigig Sigel sigleⁿ zu sigleⁿ sigeⁿ sugeⁿ iⁿ us sugeⁿ versogeⁿ sügerleⁿ Sugele Suger Bluetsuger Wiⁿsuger Sugler Bluetsugler Sugerle Honigsugerle Sugete Sigrist Siʰ Fleischsuppsiʰ Kaffeesiʰ Milchsiʰ siʰeⁿ versiʰeⁿ sëhn sëhneⁿ a(n) (g)sëh(n) dri(n) (g)sëh(n) durch sëh(n) ersëhn gsëh(neⁿ) übersëh(n) us sëh(n) useⁿ versëh(n) zu sëʰn Aⁿsëʰn Ussëʰⁿ ungsëhne Ansëhneⁿ Ansëhns Insëhns Ufsëhneⁿs Ussëhneⁿ Ufsëhner gsëhnig Gsicht säjeⁿ a(n)säjeⁿ i(n) säjeⁿ versäjeⁿ Lügeⁿsäjer ‘Lgensgerin Säjet Gërstsäjet Weiseⁿsäjet Sack Anhënksack Bëttelsack Brësteⁿsack Briefsack Brotsack Brusttüʰsäckel Bueseⁿsack Dicksack Dudelsack Düppelsack Emseⁿsäckel Flattiersack Flattütelsack Frësssack Fruchtsack Geduldsack Gëldsack Giffsack Gottsäckle Grumbeereⁿsack Habersack Hebammeⁿsack Hërdepfelsack Ërdepfelsack Hirnsäckel Hopfeⁿsack Hoseⁿsack Inneⁿwëndigsack Kautschisack Knöpflesack Kommiˢsack Kurzfuetersäckel Krüttersäckel Kuttleⁿsack | Kaffeesig(e) f. Kaffeesieb Dessenh. PfWB RhWB Milchsig(e) f. Milchsieb Dessenh. sigeⁿ, seiʰeⁿ [síkə Eschenzw.; sèjə Ruf. Scherw. Bf. Barr W.; sæìjə Ndrröd.; Part. ksèjt Co.; ksèjə Bf.] seigen, seihen: deⁿ Kaffee s. Barr. PfWB RhWB durch sigeⁿ durch ein Leinwandläppchen seihen. Was wiˡt de mit dem Lumpeⁿ? Antw. Milch d. s. Bf. siglëcht, seijlëcht [sèjlǽχt Str.] Adj. triefend. ‘s Wasser isch sèilècht vun der Wand erab geloffe’ Str. CS. 99. ‘Err sehn, was i ains sey'llecht schwiz’ Pfm. IV 5. Heute hört man dafür öfter seelëcht [sélǽχt], das Wort ist aber selten geworden. [Bd. 2, Sp. 338a] Siger, Seiger [Sèjər Kindw.; Sajər Olti.] m. Milchsieb, Milchtrichter. sigig [síkik Hi.] Adj. seiger, weich = zäh (vom Wein). PfWB RhWB sigleⁿ [séklə Ruf.] siegeln. zu sigleⁿ [tsýsejlə Dunzenh. Ingenh.] versiegeln.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||