Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Sig(e) bis zu sigleⁿ (Bd. 2, Sp. 337b bis 338a)
 
  Sig(e) [Sikə Olti.; Sikə Steinbr. Eschenzw.; Sik Dessenh. NBreis.; Sèj Co. Kerzf. Zinsw. Lohr Rauw. Wh.; Demin. Síklə Roppenzw. Hi. Ensish.; Sékla Ruf.] f. Sieb, insbes. Milchsieb; Kaffeesieb Roppenzw. s. auch Siʰ u. Abl.

Kaffeesig(e) f. Kaffeesieb Dessenh.

 PfWB  RhWB Milchsig(e) f. Milchsieb Dessenh.

sigeⁿ, seiʰeⁿ [síkə Eschenzw.; sèjə Ruf. Scherw. Bf. Barr W.; sæìjə Ndrröd.; Part. ksèjt Co.; ksèjə Bf.] seigen, seihen: deⁿ Kaffee s. Barr.

 PfWB  RhWB durch sigeⁿ durch ein Leinwandläppchen seihen. Was wiˡt de mit dem Lumpeⁿ? Antw. Milch d. s. Bf.

siglëcht, seijlëcht [sèjlǽχt Str.] Adj. triefend. ‘s Wasser isch sèilècht vun der Wand erab geloffe’ Str. CS. 99. ‘Err sehn, was i ains sey'llecht schwiz’ Pfm. IV 5. Heute hört man dafür öfter seelëcht [sélǽχt], das Wort ist aber selten geworden.

[Bd. 2, Sp. 338a]

Siger, Seiger [Sèjər Kindw.; Sajər Olti.] m. Milchsieb, Milchtrichter.

sigig [síkik Hi.] Adj. seiger, weich = zäh (vom Wein).
 
 
 PfWB  RhWB Sigel [Sékl m. Su.; Sîkl n. Orschw.; Sèjl n. Co.] Siegel. Du mues natürlich oʰ noch dr S. druf druckeⁿ deine zustimmende Ansicht kund geben (iron.) Su. Zss. Sigelwachs. — Bayer. 2, 242.

 PfWB  RhWB sigleⁿ [séklə Ruf.] siegeln.

zu sigleⁿ [tsýsejlə Dunzenh. Ingenh.] versiegeln.