| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
suecheⁿ bis Suecheⁿs (Bd. 2, Sp. 323a bis 324a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
suecheⁿ sucheⁿ gsuecht an suecheⁿ heimsuecheⁿ us suecheⁿ versuecheⁿ unversucht zsammeⁿsuecheⁿ Suech Gsuech Suecheⁿs Suecherei Soüsuecherlis Sachseⁿ Sä(ch)sle Waldsächsle sechs sëchs minsechs Sechser sëchzig Brunneⁿ Schepfeⁿsëchziger Sechsuⁿsëchziger sachte Gsicht Affronteⁿgsicht Arschbackeⁿgsicht Barbelgsicht Buttergsicht Drëckgsicht Jungfereⁿgsichtle Karfritiggsicht Kisgrueweⁿgsicht Krüzspinneⁿgsicht Meerkatzeⁿgsicht Milchgsicht Milchsuppeⁿgsicht Pflutschgsicht Pfutzeⁿgsicht Pletzergsicht Ruffeⁿgsicht Rumpfelgsicht Schissgsicht Schlaraffeⁿgsicht Schumleffelgsicht Siʰbeckeⁿgsicht Sonntagsgsicht Summerrösselgsicht Surmilchgsicht Teüfelsgsicht Zueversicht blödsichti durchsichtig durchsichberig gesichtig gegeⁿsëchtig übersichtig Sichte Sichti Milchsichti sichteⁿ Sucht Bleichsucht Brustsucht Dörrsucht Geifersucht Gsuecht Gëlsucht Händelsücht Keibeⁿsucht Klaüeⁿsucht Milzsucht Rachsucht Rotsucht Schlëcksucht Schwindsucht Spielsucht Wassersucht Wibelsucht buebeⁿsüchtig dörrsüchtig gëlsüchtig händelsüchtig Sedel Sëdel Hüeʰnersedel Sid(e) Flachssid Hëxeⁿsid Kleesid(e) sideⁿ Sideⁿ sideⁿgreckeⁿ sidig Sider Sidevant Sidian Sedian | [Bd. 2, Sp. 323b] gsuecht Adj. begehrt. N-e gsuechteʳ Doktor ein gesuchter, tüchtiger Arzt Su. an suecheⁿ 1. vor Gericht auf Schadenersatz ansuchen. 2. ein Mädchen verlocken wollen Hf. Ja, r het miʰ drum ōngsuecht Ingenh. — F. Schwäb. 273. Bayer. 2, 215. heimsuecheⁿ [hámsûχə Ndrröd.] wie hochd.; bei einem Zechgelage tüchtig auf jemds. Kosten trinken U. D Alt h. in bestimmter Absicht die Geliebte aufsuchen Ruf. — vgl. Bayer. 2, 216. us suecheⁿ aussuchen Su. Di Förster haⁿ gesterⁿ usgsuecht eine Haussuchung nach gefreveltem Holz abgehalten Mittl. — F. Schwäb. 528. versuecheⁿ 1. einen Versuch machen. In diesem Sinn selten, gew. prowiereⁿ Hf. 2. in Versuchung führen. Rda. Dr Teüfl versuecht d Wëlt, s Gëld versuecht d Lüt Bf. 3. kosten. Hint wurd dr neü Win versuecht Hf. ‘welcher vielerley Wein versucht’ Geiler Narr. 18 Kloster. ‘Man pringt an Höfen, inn Klöstern vnd sonst Häusern eym viel eher eyn trunck den er versuch, als eyn Buch darinn er eyn guten Spruch such’ Fisch. Garg. 27 Kloster. ‘den Wein vom heissen Sommer ... zuversuchen’ ebd. 83. An dir is e Köcheⁿ verloren gegangeⁿ, du versuchs gar gërⁿ Lützelstn. ‘den wyn zuvor versucht’ Hunaw. 1564, Als. 1858, 297. ‘Es soll ouch kein zapfener, noch nieman anders, deheinen win uftn er sy dann vor versuchet’ Str. 1461 Brucker 542. Zitʰer (seit) gestert hab iʰ noch keⁱⁿ Mümpfele versuecht keinen Bissen gegessen Dü. [Bd. 2, Sp. 324a] unversucht Part. ohne gekostet zu sein. Spw. U. schmackt nix! man kann erst urteilen, wenn man geprüft hat Betschd. ‘Ungversüucht schmeckt nit’ M. JB. II 168; ähnl. Dü. Dehli. JB. XI 62. PfWB zsammeⁿsuecheⁿ refl. sich aufraffen K. Z. Drnōʰ hat r sich zammeⁿ gsucht un is gangⁿ Wh. Suech [Sŷχ Str.; Sỳəχ K. Z.; Súχ Ndrröd.] f. Rda. Uf dr S. sin. 1. eifrig nach einem Gegenstand suchen. Ich bin uf dr Such noch ere Kuʰ Ndrröd. 2. gesucht werden. Wü is dënn jetz nummeⁿ dis scharf Mësserle wider? Uf dr S.! Dunzenh. — Bayer. 2, 216. PfWB RhWB Gsuech n. 1. Durchsuchen, fortwährendes Suchen allg. Was is das für e G. iⁿ dr Schublad? Su. 2. Bittschrift (in diesem Sinne neueres Lehnwort aus dem Nhd., dafür älter das Fremdw. Petizion U.) O. — Bayer. 2, 216. PfWB Suecheⁿs Geberschw., Gsucheⁿs Dü. n. eifriges Suchen. Do geʰt s an e S. wëgeⁿ dem Groscheⁿ.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||